Moderátor: Niara
Ugrás a(z) 1 2 3 oldalra
Szerző Hozzászólás
Olman
avatár
Csatlakozott: 2005.09.05.
Hozzászólások: 127

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Mage: The Ascension
Codex
World of Darkness
#7883 Elküldve: 2006.10.18., 15:00

Necro írta:

Mondjuk azért az új képregénnyel kapcsolatban pince helyett a menedék vagy a kripta jobb cím lett volna :(  

Na de kitérdekel a lényeg hogy fönt van:D

 

 

Ajánlom figyelmedbe HP Lovecraft In the Vault - A pincében c. noveláját.


"Lángra lobban a köneny, élenynyel lévén érintkezésben, egy berzszikra által, sõt némely testeknek, pl. az érenyszivacsnak pusztán jelenléte által is. (Innen némelyek gyulanynak is hívják)."

- újkori magyar vegytani leírás

Vissza az elejére
Talley
avatár
Csatlakozott: 2005.08.30.
Hozzászólások: 661

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Vampire: The Masquerade
Egyéb
Egyéb
#7881 Elküldve: 2006.10.18., 14:47

A fordításban viszont van egy kis hiba. a puding az süti. (bár pudingra jobban hasonlít :D)  

Amúgy eddig nagyon tetszik.


Vissza az elejére
Necro
avatár
Csatlakozott: 2006.06.14.
Hozzászólások: 1015

Kedvenc szerepjátékok:
Shadowrun
Cyberpunk 2020
Call of Cthulhu
#7880 Elküldve: 2006.10.18., 14:39

Mondjuk azért az új képregénnyel kapcsolatban pince helyett a menedék vagy a kripta jobb cím lett volna :(  

Na de kitérdekel a lényeg hogy fönt van:D


"Hogy eltöltsem e csevegő időt-úgy döntöttem, hogy gazember leszek s utálom e kor hiú gyönyörét."

"Közgazdaságtanból jól megtanultam, hogy mindennek megvan az ára és a helyettesítő terméke... vagy legalábbis az egyik biztosan...."

Dobálni jó...

Vissza az elejére
Necro
avatár
Csatlakozott: 2006.06.14.
Hozzászólások: 1015

Kedvenc szerepjátékok:
Shadowrun
Cyberpunk 2020
Call of Cthulhu
#7852 Elküldve: 2006.10.14., 20:48

Na ez jó szeretem a happy endeket yumyum/nyamnyam :D  


"Hogy eltöltsem e csevegő időt-úgy döntöttem, hogy gazember leszek s utálom e kor hiú gyönyörét."

"Közgazdaságtanból jól megtanultam, hogy mindennek megvan az ára és a helyettesítő terméke... vagy legalábbis az egyik biztosan...."

Dobálni jó...

Vissza az elejére
Olman
avatár
Csatlakozott: 2005.09.05.
Hozzászólások: 127

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Mage: The Ascension
Codex
World of Darkness
#7850 Elküldve: 2006.10.14., 15:15

40 rész...


"Lángra lobban a köneny, élenynyel lévén érintkezésben, egy berzszikra által, sõt némely testeknek, pl. az érenyszivacsnak pusztán jelenléte által is. (Innen némelyek gyulanynak is hívják)."

- újkori magyar vegytani leírás

Vissza az elejére
Talley
avatár
Csatlakozott: 2005.08.30.
Hozzászólások: 661

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Vampire: The Masquerade
Egyéb
Egyéb
#7849 Elküldve: 2006.10.14., 11:59

Lehet híresebb vagy mint gondoltad volna. Mindenesetre kiváncsi vagyok erre a képregényre. Eddig hány rész lett lefordítva?


Vissza az elejére
Edorn
avatár
Csatlakozott: 2005.08.26.
Hozzászólások: 1869

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Changeling: The Dreaming
WoD - Hunter: The Reckoning
Mutant Chronicles
#7848 Elküldve: 2006.10.14., 11:55

Edorn írta:

Majd beszélek a készítővel, hogy pl mint a MennyMá-t, megjeleníthetjük e mi is... :D

 

Engedélyt megkaptuk... Fel sem kellett keresnem, hamarabb talált rám, mint hogy írhattam volna neki... :eeek:  

Szóval hamarosan itt is megjelenik e hatalmas alkotás, köszönet érte Sinka Zsuzsannának!!!  

:leborul: :leborul: :leborul:


A legfontosabb törvény az örök változás törvénye, amely kimondja, hogy minden törvény változik

Vissza az elejére
Olman
avatár
Csatlakozott: 2005.09.05.
Hozzászólások: 127

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Mage: The Ascension
Codex
World of Darkness
#7843 Elküldve: 2006.10.14., 10:31

Necro: jó hogy szóltál, így nem folytatom feleslegesen.  

 

Jól csinálja ez a lány, többségében hangulatosabbra, pontosabbra sikerült a fordítása, mint az enyém, bár helyenként szvsz lehetett volna jobb is :) Móka, hogy épp egy időben kezdtük el fordítani, párhuzamosan, függetlenül egymástól, ám sok szöveg mégis szinte teljesen egyforma :D Újabb bizonyíték a közös tudatra. :pacsi :


"Lángra lobban a köneny, élenynyel lévén érintkezésben, egy berzszikra által, sõt némely testeknek, pl. az érenyszivacsnak pusztán jelenléte által is. (Innen némelyek gyulanynak is hívják)."

- újkori magyar vegytani leírás

Vissza az elejére
Edorn
avatár
Csatlakozott: 2005.08.26.
Hozzászólások: 1869

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Changeling: The Dreaming
WoD - Hunter: The Reckoning
Mutant Chronicles
#7841 Elküldve: 2006.10.14., 09:15

Necro írta:

:(Akkor inkább nem szóltam.Biztos hogy így ide nem lehet feltenni? Akkor legalább egy linket vagy valamit....  

 

Majd beszélek a készítővel, hogy pl mint a MennyMá-t, megjeleníthetjük e mi is... :P  

Illetve addig is várok javaslatokat más napi képregényre, ami máshol még nincs...  

(bár csandben megjegyzem, hogy készül még egy szép lassan a háttérben, ami tuti nem jelent meg még sehol, de sajna a fordító lassan dolgozik és ha el is készül, még le kell ellenőrizni, javítani +beírni... Tehát nem is tippelnék egyelőre, hogy mikor kerül fel az oldalra...)  

(da a napi képregény beharangozót kinthagyom, had izguljanak az emberek, mikor kerül fel, illetve ahogy nézem más oldalak frissítési sebességét, ha egy hónap múlva kerül csak fel valami akkor is jók vagyunk... :D )


A legfontosabb törvény az örök változás törvénye, amely kimondja, hogy minden törvény változik

Vissza az elejére
Necro
avatár
Csatlakozott: 2006.06.14.
Hozzászólások: 1015

Kedvenc szerepjátékok:
Shadowrun
Cyberpunk 2020
Call of Cthulhu
#7840 Elküldve: 2006.10.14., 08:56

:(Akkor inkább nem szóltam.Biztos hogy így ide nem lehet feltenni? Akkor legalább egy linket vagy valamit....  


"Hogy eltöltsem e csevegő időt-úgy döntöttem, hogy gazember leszek s utálom e kor hiú gyönyörét."

"Közgazdaságtanból jól megtanultam, hogy mindennek megvan az ára és a helyettesítő terméke... vagy legalábbis az egyik biztosan...."

Dobálni jó...

Vissza az elejére
Edorn
avatár
Csatlakozott: 2005.08.26.
Hozzászólások: 1869

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Changeling: The Dreaming
WoD - Hunter: The Reckoning
Mutant Chronicles
#7837 Elküldve: 2006.10.13., 20:54

:aaaaa: Épp ma hajnalban akartam bezizzenteni... :cry:


A legfontosabb törvény az örök változás törvénye, amely kimondja, hogy minden törvény változik

Vissza az elejére
Olman
avatár
Csatlakozott: 2005.09.05.
Hozzászólások: 127

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Mage: The Ascension
Codex
World of Darkness
#7836 Elküldve: 2006.10.13., 19:36

Hm... kár, hogy így nem jelenhet meg itt...  

 

Egyébként: © 2003 F.Launet/Goomi Studio, © 2006 Sinka Zsuzsanna


"Lángra lobban a köneny, élenynyel lévén érintkezésben, egy berzszikra által, sõt némely testeknek, pl. az érenyszivacsnak pusztán jelenléte által is. (Innen némelyek gyulanynak is hívják)."

- újkori magyar vegytani leírás

Vissza az elejére Ezen üzenetet legutóbb Ismeretlen, 2006.10.14., 10:31-kor szerkesztette. A hozzászólást összesen 2 alkalommal módosították
Necro
avatár
Csatlakozott: 2006.06.14.
Hozzászólások: 1015

Kedvenc szerepjátékok:
Shadowrun
Cyberpunk 2020
Call of Cthulhu
#7835 Elküldve: 2006.10.13., 13:57

Edorn írta:

Ha valakinek van kedve ezt a képregényt lefordítani szép lassan:  

http://www.macguff.fr/goomi/unspeakable/home.html  

akkor valószínű felrakjuk napi képregénynek, már ha tényleg jók a poénok (még nem sikerült rendesen végigfutnom)...  

Csak a szöveg kell, én majd beírom a képekre...  

 

Ha valaki belekezdene, írjon privátot, vagy mailt, vagy itt jelezze szándékát a fórumon!

 

 

http://fhtagn.freeblog.hu/archives/2006/09/  

http://fhtagn.freeblog.hu/archives/2006/10/  

http://fhtagn.freeblog.hu/  

 

Ha ezeket olman fordítootta akkor grat ha nem csak szólok hogy valaki más már tett lépéseket ez ügyben


"Hogy eltöltsem e csevegő időt-úgy döntöttem, hogy gazember leszek s utálom e kor hiú gyönyörét."

"Közgazdaságtanból jól megtanultam, hogy mindennek megvan az ára és a helyettesítő terméke... vagy legalábbis az egyik biztosan...."

Dobálni jó...

Vissza az elejére
Edorn
avatár
Csatlakozott: 2005.08.26.
Hozzászólások: 1869

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Changeling: The Dreaming
WoD - Hunter: The Reckoning
Mutant Chronicles
#7476 Elküldve: 2006.09.18., 13:02

Olman írta:

Edorn írta:

Ha valakinek van kedve ezt a képregényt lefordítani szép lassan:  

http://www.macguff.fr/goomi/unspeakable/home.html  

akkor valószínű felrakjuk napi képregénynek, már ha tényleg jók a poénok (még nem sikerült rendesen végigfutnom)...  

Csak a szöveg kell, én majd beírom a képekre...  

 

Ha valaki belekezdene, írjon privátot, vagy mailt, vagy itt jelezze szándékát a fórumon!

 

 

Aranyos... majd foglalkozom vele. Kisebb-nagyobb adagonként majd etetem vele a mailboxodat, Edorn :)

:leborul: :leborul: :leborul:


A legfontosabb törvény az örök változás törvénye, amely kimondja, hogy minden törvény változik

Vissza az elejére
Olman
avatár
Csatlakozott: 2005.09.05.
Hozzászólások: 127

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Mage: The Ascension
Codex
World of Darkness
#7473 Elküldve: 2006.09.18., 12:30

Edorn írta:

Ha valakinek van kedve ezt a képregényt lefordítani szép lassan:  

http://www.macguff.fr/goomi/unspeakable/home.html  

akkor valószínű felrakjuk napi képregénynek, már ha tényleg jók a poénok (még nem sikerült rendesen végigfutnom)...  

Csak a szöveg kell, én majd beírom a képekre...  

 

Ha valaki belekezdene, írjon privátot, vagy mailt, vagy itt jelezze szándékát a fórumon!

 

 

Aranyos... majd foglalkozom vele. Kisebb-nagyobb adagonként majd etetem vele a mailboxodat, Edorn :)


"Lángra lobban a köneny, élenynyel lévén érintkezésben, egy berzszikra által, sõt némely testeknek, pl. az érenyszivacsnak pusztán jelenléte által is. (Innen némelyek gyulanynak is hívják)."

- újkori magyar vegytani leírás

Vissza az elejére
Edorn
avatár
Csatlakozott: 2005.08.26.
Hozzászólások: 1869

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Changeling: The Dreaming
WoD - Hunter: The Reckoning
Mutant Chronicles
#7469 Elküldve: 2006.09.18., 10:22

Ha valakinek van kedve ezt a képregényt lefordítani szép lassan:  

http://www.macguff.fr/goomi/unspeakable/home.html  

akkor valószínű felrakjuk napi képregénynek, már ha tényleg jók a poénok (még nem sikerült rendesen végigfutnom)...  

Csak a szöveg kell, én majd beírom a képekre...  

 

Ha valaki belekezdene, írjon privátot, vagy mailt, vagy itt jelezze szándékát a fórumon!


A legfontosabb törvény az örök változás törvénye, amely kimondja, hogy minden törvény változik

Vissza az elejére
toxik
avatár
Csatlakozott: 2005.12.13.
Hozzászólások: 6

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Vampire: The Masquerade
Cyberpunk 2020
Kult
#7053 Elküldve: 2006.09.02., 08:08

Szépjónapot :D  

Volna egy hatalmas kérdésem, mégpedig...  

Létezik-e a WitchCraft RPG-nek lefordított formája?  

Ha nem, akkor ne akarja valaki lefordítani. :)  

Én ugyan most elkezdtem, de gyatra angoltudásommal legalább 10 év kell mire megcsinálom. :(  

Egyébbként ha nem ismernétek ez egy jelenben játszódó goth-os rpg mágiával stukkerekkel :) (Megfogalmazva a lényeg)  


Vissza az elejére Ezen üzenetet legutóbb Ismeretlen, 2006.09.02., 08:18-kor szerkesztette. A hozzászólást összesen 2 alkalommal módosították
caloway
avatár
Csatlakozott: 2006.01.18.
Hozzászólások: 1287

Kedvenc szerepjátékok:
Shadowrun
Cyberpunk 2020
Ars Magica
#6953 Elküldve: 2006.08.28., 14:09

kalandvadasz írta:

:D Hálás köszönetem, ennyire gyors reagálást azért nem vártam :leborul2: Nagyon köszi, cseébe ha az anyag elkészül, beküldöm nektek! (World of Darkness: Detroit, hází készítésű kieg, főként a helyi Mage és Werewolf viszonyokra koncentrál, jónéhány beleépített kalandmodullal, egy teljes városi setting... :cool: )  

 

Mégegyszer hálásan köszi,  

 

vadász

 

 

Nyami. Fincsin hangzik :) Mi meg azt fogjuk megköszönni :)


Az elsõ pohár után olyannak látod a dolgokat, amilyenek,

A második pohár után olyannak látod õket, amilyennek szeretnéd õket,

A harmadik pohár után olyannak látod õket, amilyenek valójában,

S ez a legszörnyûbb dolog a világon...

Vissza az elejére Ezen üzenetet legutóbb Ismeretlen, 2006.08.28., 14:09-kor szerkesztette. A hozzászólást összesen 1 alkalommal módosították
kalandvadasz
avatár
Csatlakozott: 2006.01.14.
Hozzászólások: 127

Kedvenc szerepjátékok:
Egyéb
Egyéb
Egyéb
#6952 Elküldve: 2006.08.28., 13:55

:D Hálás köszönetem, ennyire gyors reagálást azért nem vártam :leborul2: Nagyon köszi, cseébe ha az anyag elkészül, beküldöm nektek! (World of Darkness: Detroit, hází készítésű kieg, főként a helyi Mage és Werewolf viszonyokra koncentrál, jónéhány beleépített kalandmodullal, egy teljes városi setting... :cool: )  

 

Mégegyszer hálásan köszi,  

 

vadász


Vissza az elejére
caloway
avatár
Csatlakozott: 2006.01.18.
Hozzászólások: 1287

Kedvenc szerepjátékok:
Shadowrun
Cyberpunk 2020
Ars Magica
#6951 Elküldve: 2006.08.28., 13:46

:leborul: :leborul:


Az elsõ pohár után olyannak látod a dolgokat, amilyenek,

A második pohár után olyannak látod õket, amilyennek szeretnéd õket,

A harmadik pohár után olyannak látod õket, amilyenek valójában,

S ez a legszörnyûbb dolog a világon...

Vissza az elejére
Edorn
avatár
Csatlakozott: 2005.08.26.
Hozzászólások: 1869

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Changeling: The Dreaming
WoD - Hunter: The Reckoning
Mutant Chronicles
#6950 Elküldve: 2006.08.28., 13:15

kalandvadasz írta:

Sziasztok!  

 

Egy olyan kérésem /kérdésem lenne, hogy létezik-e a hivatalos Werewolf betütípus magyar ékezetes formában?

 

http://darkrpg.nephilim.hu/download.php?azon=386


A legfontosabb törvény az örök változás törvénye, amely kimondja, hogy minden törvény változik

Vissza az elejére
caloway
avatár
Csatlakozott: 2006.01.18.
Hozzászólások: 1287

Kedvenc szerepjátékok:
Shadowrun
Cyberpunk 2020
Ars Magica
#6947 Elküldve: 2006.08.28., 10:54

Tudtommal nincs, én legalább is nem láttam. Program van amivel betűket tudod szerkeszteni, de most nem jut eszembe a neve, ha nem felejtem el holnapra utána nézek.


Az elsõ pohár után olyannak látod a dolgokat, amilyenek,

A második pohár után olyannak látod õket, amilyennek szeretnéd õket,

A harmadik pohár után olyannak látod õket, amilyenek valójában,

S ez a legszörnyûbb dolog a világon...

Vissza az elejére
kalandvadasz
avatár
Csatlakozott: 2006.01.14.
Hozzászólások: 127

Kedvenc szerepjátékok:
Egyéb
Egyéb
Egyéb
#6946 Elküldve: 2006.08.28., 10:46

Sziasztok!  

 

Egy olyan kérésem /kérdésem lenne, hogy létezik-e a hivatalos Werewolf betütípus magyar ékezetes formában? Merhogy egy készülő anyaghoz nagy szükségem lenne rá, és csak eredeti angolt találtam.  

 

Ha nem létezik akkor esetleg valaki, aki ért az ilyesmihez, beavatna, milyen progival és milyen módon lehetne az eredeti angolt legalább részben, vagy teljesen magyarítani? Megcsinálom én, csak kellenének az alapvető irányelvek...  

 

Hálás köszönettel,  

vadász


Vissza az elejére
Dexter
avatár
Csatlakozott: 2005.08.27.
Hozzászólások: 1581

Kedvenc szerepjátékok:
World of Darkness
Warhammer 40.000
Warhammer fantasy
#6793 Elküldve: 2006.08.18., 01:41

Üdv.  

 

Ebben a mondtaban tudna nekem valaki segíteni:  

 

"The body may or may not be disposed of, depending on the circumstances, but the carnage is to be kept strictly to a minimum except to the victim proper."


Vissza az elejére
caloway
avatár
Csatlakozott: 2006.01.18.
Hozzászólások: 1287

Kedvenc szerepjátékok:
Shadowrun
Cyberpunk 2020
Ars Magica
#6495 Elküldve: 2006.08.02., 13:17

Bármilyen szakszó (katonai)  

 

http://www.globalsecurity.org/military/systems/index.html


Az elsõ pohár után olyannak látod a dolgokat, amilyenek,

A második pohár után olyannak látod õket, amilyennek szeretnéd õket,

A harmadik pohár után olyannak látod õket, amilyenek valójában,

S ez a legszörnyûbb dolog a világon...

Vissza az elejére
mmn
avatár
Csatlakozott: 2006.03.02.
Hozzászólások: 149

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Vampire: The Masquerade
World of Darkness
World of Darkness
#6371 Elküldve: 2006.07.31., 08:44

Letöltöm, ha lesz Shilt-em! Már gondolkoztam rajta, hogy kérek kölcsön Edorn-tól, neki sok lehet!:D


Ha elég kitartóan nézel a sötétbe, az visszanéz rád!

Vissza az elejére
caloway
avatár
Csatlakozott: 2006.01.18.
Hozzászólások: 1287

Kedvenc szerepjátékok:
Shadowrun
Cyberpunk 2020
Ars Magica
#6369 Elküldve: 2006.07.31., 07:25

mmn írta:

Militaristák! Pfujj!:P

 

Hehehehe ha látnád mijen irásomat adtam oda Edornak véleményezésre :)) Akkor mit kiabálnál :)


Az elsõ pohár után olyannak látod a dolgokat, amilyenek,

A második pohár után olyannak látod õket, amilyennek szeretnéd õket,

A harmadik pohár után olyannak látod õket, amilyenek valójában,

S ez a legszörnyûbb dolog a világon...

Vissza az elejére
mmn
avatár
Csatlakozott: 2006.03.02.
Hozzászólások: 149

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Vampire: The Masquerade
World of Darkness
World of Darkness
#6368 Elküldve: 2006.07.31., 06:32

Militaristák! Pfujj!:P


Ha elég kitartóan nézel a sötétbe, az visszanéz rád!

Vissza az elejére
Dexter
avatár
Csatlakozott: 2005.08.27.
Hozzászólások: 1581

Kedvenc szerepjátékok:
World of Darkness
Warhammer 40.000
Warhammer fantasy
#6359 Elküldve: 2006.07.30., 13:14

Mindkettő helyes :D . A Chaff a felhő, a Flare pedig a hőt kibocsájtó akármi ami milliófele repül vagyis sokkal több célpont + a hőkövető cuccosokat is meg tudja zavarni :D . A felhőnek pedig nem az összetétele számít, hanem maga a kiterjedése. Akkora, hogy már össze tud zavarni ezt-azt :D .


Vissza az elejére Ezen üzenetet legutóbb Ismeretlen, 2006.07.30., 13:15-kor szerkesztette. A hozzászólást összesen 1 alkalommal módosították
caloway
avatár
Csatlakozott: 2006.01.18.
Hozzászólások: 1287

Kedvenc szerepjátékok:
Shadowrun
Cyberpunk 2020
Ars Magica
#6358 Elküldve: 2006.07.30., 10:57

Dexter írta:

Chaff, vagyis Radar Countermeasure. A lényegét tulajdonképpen már leírta Alfdam: műanyag vagy fém felhőt bocsájt ki a gép, ami összezavarja a radart. Leginkább rakéták ellen használják.

 

 

Műanyag?????  

fém felhő,+ a repülő hajtóműjénél erősebb hőt kibocsájtó rakéta.  

De itt el lehet olvasni mi is pontosan  

http://en.wikipedia.org/wiki/Countermeasure


Az elsõ pohár után olyannak látod a dolgokat, amilyenek,

A második pohár után olyannak látod õket, amilyennek szeretnéd õket,

A harmadik pohár után olyannak látod õket, amilyenek valójában,

S ez a legszörnyûbb dolog a világon...

Vissza az elejére
Dexter
avatár
Csatlakozott: 2005.08.27.
Hozzászólások: 1581

Kedvenc szerepjátékok:
World of Darkness
Warhammer 40.000
Warhammer fantasy
#6353 Elküldve: 2006.07.30., 01:52

Chaff, vagyis Radar Countermeasure. A lényegét tulajdonképpen már leírta Alfdam: műanyag vagy fém felhőt bocsájt ki a gép, ami összezavarja a radart. Leginkább rakéták ellen használják.


Vissza az elejére
okkult
avatár
Csatlakozott: 2006.01.28.
Hozzászólások: 236

Kedvenc szerepjátékok:
Kult
World of Darkness
Egyéb
#6345 Elküldve: 2006.07.28., 18:12

Köszi pont azt jelenti.Legalábbis a szövegböl ezt bogosztam ki csak ezzel az egy szóval volt bajom.


Kult is a game. AIDS is real

Vissza az elejére Ezen üzenetet legutóbb Ismeretlen, 2006.07.28., 18:12-kor szerkesztette. A hozzászólást összesen 1 alkalommal módosították
Alfdam
avatár
Csatlakozott: 2006.02.24.
Hozzászólások: 284

Kedvenc szerepjátékok:
Warhammer 40.000
Egyéb
WoD - Hunter: The Reckoning
#6338 Elküldve: 2006.07.28., 07:52

A Chaff az egy katonai kifejezés ebben az esetben.  

Egyfajta radarzavaró eszköz repülőknek. Kilő egy csomó kis dolgot (nagyon sok kis dolgot), hogy összezavarja a rakétákat és a radarokat.  

 

Hmm:  

"MI a f**?? Radarzavaró eszköz járműveknek?":D  

 

(Asszem ez nem az igazi:D, biztos van valami értelmes kifejezés katonai szlengben...)


Vissza az elejére Ezen üzenetet legutóbb Ismeretlen, 2006.07.28., 07:55-kor szerkesztette. A hozzászólást összesen 2 alkalommal módosították
okkult
avatár
Csatlakozott: 2006.01.28.
Hozzászólások: 236

Kedvenc szerepjátékok:
Kult
World of Darkness
Egyéb
#6337 Elküldve: 2006.07.28., 06:25

Ha szükséges az egész így hangzik:What the?? Chaff launchers for vehicles?


Kult is a game. AIDS is real

Vissza az elejére
okkult
avatár
Csatlakozott: 2006.01.28.
Hozzászólások: 236

Kedvenc szerepjátékok:
Kult
World of Darkness
Egyéb
#6336 Elküldve: 2006.07.28., 06:20

Elakadtam egy mondattal:Chaff launchers for vehicles?  

A chaff szót nem ismerem


Kult is a game. AIDS is real

Vissza az elejére
okkult
avatár
Csatlakozott: 2006.01.28.
Hozzászólások: 236

Kedvenc szerepjátékok:
Kult
World of Darkness
Egyéb
#6335 Elküldve: 2006.07.27., 16:24

OFF:

Az anyagot már elküldtem Elain.

OFF vége


Kult is a game. AIDS is real

Vissza az elejére
Elain
avatár
Csatlakozott: 2006.06.08.
Hozzászólások: 24

Kedvenc szerepjátékok:
Egyéb
Egyéb
Egyéb
#6285 Elküldve: 2006.07.23., 13:08

Apropó okkult!  

 

Várom az anyagot. Mostmár tudok időt szorítani rá.


Vissza az elejére
Elain
avatár
Csatlakozott: 2006.06.08.
Hozzászólások: 24

Kedvenc szerepjátékok:
Egyéb
Egyéb
Egyéb
#6284 Elküldve: 2006.07.23., 13:03

If they go investigate, they will see that a human-sized Angel is stuck to the column by the strong, thorny strands of a plant.  

 

Tüskés indák: thorny=tüskés  

 

Ha utánajárnak, látni fogják, amint egy embernagyságú Angyalt egy növény tüskés indái kötöznek az oszlophoz.  

 

Vagy az egyszerűség kedvéért:  

 

Ha utánajárnak, látni fognak egy embernagyságú Angyalt, amint tüskés indákkal van az oszlophoz kötözve.  

 


Vissza az elejére Ezen üzenetet legutóbb Ismeretlen, 2006.07.23., 13:07-kor szerkesztette. A hozzászólást összesen 1 alkalommal módosították
Talley
avatár
Csatlakozott: 2005.08.30.
Hozzászólások: 661

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Vampire: The Masquerade
Egyéb
Egyéb
#5812 Elküldve: 2006.07.02., 07:44

elöbb írd meg. a formázást hagyd a végére. Azzal ráérsz szerintem a végén szorakozni.


Vissza az elejére
okkult
avatár
Csatlakozott: 2006.01.28.
Hozzászólások: 236

Kedvenc szerepjátékok:
Kult
World of Darkness
Egyéb
#5802 Elküldve: 2006.07.01., 21:53

Igen annak forditottam.Nem igazán idetartozik de milyen betütipust használjak mikor gépelem?


Kult is a game. AIDS is real

Vissza az elejére
Talley
avatár
Csatlakozott: 2005.08.30.
Hozzászólások: 661

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Vampire: The Masquerade
Egyéb
Egyéb
#5760 Elküldve: 2006.06.30., 07:26

Az angyal láthatóan szenved?


Vissza az elejére
Olman
avatár
Csatlakozott: 2005.09.05.
Hozzászólások: 127

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Mage: The Ascension
Codex
World of Darkness
#5737 Elküldve: 2006.06.28., 16:54

okkult írta:

If they go investigate, they will see that a human-sized Angel is stuck to the column by the strong, thorny strands of a plant  

- Ha odamennek megvizsgálni azt fogják látni hogy nagy tüskés indák egy oszlophoz kötnek egy ember nagyságú angyalt  

 

Ja most vettem észre egy angoltalan szó összetételt:The Angel is obvisously hurting

 

Nincs ezzel semmi gond angol nyelvet illetően, értelmes mondat. Viszont a fordításodon lehetne finomítani:  

 

"Ha odamennek megvizsgálni, egy embernagyságú angyalt fognak látni, amit nagy, vaskos indák láncolnak az oszlophoz."  

 

A másikhoz nem tudok hozzászólni, mivel önmagában kevés, szövegkörnyezettel már érthetőbb lenne...


"Lángra lobban a köneny, élenynyel lévén érintkezésben, egy berzszikra által, sõt némely testeknek, pl. az érenyszivacsnak pusztán jelenléte által is. (Innen némelyek gyulanynak is hívják)."

- újkori magyar vegytani leírás

Vissza az elejére
okkult
avatár
Csatlakozott: 2006.01.28.
Hozzászólások: 236

Kedvenc szerepjátékok:
Kult
World of Darkness
Egyéb
#5728 Elküldve: 2006.06.27., 20:02

Most hirtelen igy vissza lapozva csak egyett találtam mi elsö ránézésre nekem nagyon problémás volt(ezzel a mondattal szenvedtem a legtöbbet): If they go investigate, they will see that a human-sized Angel is stuck to the column by the strong, thorny strands of a plant  

- Ha odamennek megvizsgálni azt fogják látni hogy nagy tüskés indák egy oszlophoz kötnek egy ember nagyságú angyalt  

 

Ja most vettem észre egy angoltalan szó összetételt:The Angel is obvisously hurting


Kult is a game. AIDS is real

Vissza az elejére
Olman
avatár
Csatlakozott: 2005.09.05.
Hozzászólások: 127

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Mage: The Ascension
Codex
World of Darkness
#5726 Elküldve: 2006.06.27., 18:34

okkult írta:

Most épp a kult heaven c kiegét fordítom.Fordítást nehezití a sok angoltalan mondat./mutattam a tanáromnak + anyámnak is már nem éertettem.De megnyugtattak hogy egyes mondatoknak a sorendje teljesen hibás.)Itt inkább átköltésem lesz majd olvasható." oldalt kell már csak forditanom+ gépelnem.Nemsókára kész lesz.....  

 

 

Példát beírnál? Hátha nem szöveggel van gond...


"Lángra lobban a köneny, élenynyel lévén érintkezésben, egy berzszikra által, sõt némely testeknek, pl. az érenyszivacsnak pusztán jelenléte által is. (Innen némelyek gyulanynak is hívják)."

- újkori magyar vegytani leírás

Vissza az elejére
okkult
avatár
Csatlakozott: 2006.01.28.
Hozzászólások: 236

Kedvenc szerepjátékok:
Kult
World of Darkness
Egyéb
#5722 Elküldve: 2006.06.27., 18:13

Most épp a kult heaven c kiegét fordítom.Fordítást nehezití a sok angoltalan mondat./mutattam a tanáromnak + anyámnak is már nem éertettem.De megnyugtattak hogy egyes mondatoknak a sorendje teljesen hibás.)Itt inkább átköltésem lesz majd olvasható." oldalt kell már csak forditanom+ gépelnem.Nemsókára kész lesz.....  


Kult is a game. AIDS is real

Vissza az elejére
Dexter
avatár
Csatlakozott: 2005.08.27.
Hozzászólások: 1581

Kedvenc szerepjátékok:
World of Darkness
Warhammer 40.000
Warhammer fantasy
#5708 Elküldve: 2006.06.15., 14:20

Úgy értem a Shattered Lives egy Kult kieg :) . A Kult már évek óta megvan :D .


Vissza az elejére
caloway
avatár
Csatlakozott: 2006.01.18.
Hozzászólások: 1287

Kedvenc szerepjátékok:
Shadowrun
Cyberpunk 2020
Ars Magica
#5705 Elküldve: 2006.06.15., 11:16

kult??  

Fentvan vaze... néz körbe :D


Az elsõ pohár után olyannak látod a dolgokat, amilyenek,

A második pohár után olyannak látod õket, amilyennek szeretnéd õket,

A harmadik pohár után olyannak látod õket, amilyenek valójában,

S ez a legszörnyûbb dolog a világon...

Vissza az elejére
Dexter
avatár
Csatlakozott: 2005.08.27.
Hozzászólások: 1581

Kedvenc szerepjátékok:
World of Darkness
Warhammer 40.000
Warhammer fantasy
#5702 Elküldve: 2006.06.15., 03:49
Vissza az elejére
okkult
avatár
Csatlakozott: 2006.01.28.
Hozzászólások: 236

Kedvenc szerepjátékok:
Kult
World of Darkness
Egyéb
#5701 Elküldve: 2006.06.14., 21:49

Szerintetek hogy hangzik a következö ferdités:  

Shattered lives-meghasadt életek


Kult is a game. AIDS is real

Vissza az elejére
psyonist
avatár
Csatlakozott: 2005.10.03.
Hozzászólások: 14

Kedvenc szerepjátékok:
Egyéb
Egyéb
Egyéb
#5367 Elküldve: 2006.06.01., 10:33

Hi. Én letöltöttem az anyagot, nekem bejött, de az a baj hogy a Demon fordítása nélkül voltak benne fekete foltok. Például a démon honnan veszi azokat az erőket amit mondjuk egy vámpírnak, vagy egy mage-nek ad. Gondolom nem ismeri az összes erőt.


Vissza az elejére
Ugrás a(z) 1 2 3 oldalra
Ki van itt?
Jelenleg 13528 hozzászólás olvasható a fórumon.
Összesen 63 aktív felhasználónk van (inaktívakkal együtt: 647).
Jelenlévő regisztrált felhasználók:
.

Napi top hozzászólók