Moderátor: Niara
Ugrás a(z) 1 2 oldalra
Szerző Hozzászólás
Edorn
avatár
Csatlakozott: 2005.08.26.
Hozzászólások: 1869

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Changeling: The Dreaming
WoD - Hunter: The Reckoning
Mutant Chronicles
#1075 Elküldve: 2005.03.16., 11:08

Majd ha valami le lett fixálva és mindenkinek oké, akkor azt vagy küldjétek el nekem privátba, vagy írjátok ide be kiemelve, aláhúzva, vagy valami, hogy meg tudjam különböztetni a többitõ... Én meg átírom a kezdõoldalon lévõ szótárba...


A legfontosabb törvény az örök változás törvénye, amely kimondja, hogy minden törvény változik

Vissza az elejére
Ismeretlen
avatár
Csatlakozott: 1970.01.01.
Hozzászólások: 535

Kedvenc szerepjátékok:
Kult
Kult
Kult
#1074 Elküldve: 2005.03.16., 10:44

Azt hiszem már egyszer megkritizáltam ezt a lexikont, úgyhogy nem fáradok vele, ott van minden az rpg.hu Demon frodítás rovatában. (Ophion is én vagyok)  

 

A szótár jó lenne, ha angol szóval kezdõdne s ott lenne mögötte a magyar is.  

 

Azért egy kis copypaste:  

 

Mi az alak ehlyett a Arc-ot használtuk mint olyant, mert a Visage az valaminek a "kiütközése" vagy megjelenése. Alakkal is jó persze.  

 

 

Az Égiek Arca  

A Tûz Arca  

A Ragyogás Arca  

 

Az Élet Arca vagy Ébredés Arca. Az ébredés határeset, ugye õk hordozták az élet leheletét Istentõl, evvel felébresztve a holt anyagot.  

A Szelek Ara  

A Mennybolt Arca  

 

A Föld Arca  

A Kovácsolás/Kovácsok Arca  

Az Ösvények Arca, jó az Ösvény, ezek az angyalok dolgok két pont közti mozgásáért feleltek.  

 

A Minták Arca  

Az Átjárók Arca. Az elsõdleges lore is ezt tudja, a lore-juk elsõsorban az utazásra volt jó.  

A Fény Arca  

 

A Vágy Arca  

A Viharok Arca  

A Változás/Átalakulás/Alakváltás Arca  

 

A Vadon Arca  

A Bestia Arca  

A Hús Arca  

 

A Halál Arca  

A Szellem Arca  

A Világok Arca. Mert a holtak és élõk világa közti utazásra szolgál.  

 

 

Talán így jobban tükrözi az eredet angolt, és azt se árt elfelejteni, hogy az egyes házakhoz tartozó elsõdelges Lore és a ház neve megeggyezik, szóval az Olman féle szép és jó, de Lore-okra kissé necces lenne, így meg okés valamennyire.


Vissza az elejére
Edorn
avatár
Csatlakozott: 2005.08.26.
Hozzászólások: 1869

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Changeling: The Dreaming
WoD - Hunter: The Reckoning
Mutant Chronicles
#1057 Elküldve: 2005.03.15., 21:28

Vykos írta:

Edorn akkor lennél oly szíves küldeni nekem privibe egy összegzõ listát txt-be?

 

Kiaraktam a honlap kezdõoldalára, onnan mindenki elérheti... (balra lent: "Demon szótár")  

Jobb klikkel le is lehet menteni txt-be... (Cél mentése más néven...)


A legfontosabb törvény az örök változás törvénye, amely kimondja, hogy minden törvény változik

Vissza az elejére
Ismeretlen
avatár
Csatlakozott: 1970.01.01.
Hozzászólások: 535

Kedvenc szerepjátékok:
Kult
Kult
Kult
#1052 Elküldve: 2005.03.15., 21:05

OK Ok Edorn nem kell könyörögni értem én  

 

De  

 

Ravener = pusztító  

fallen = bukott


Vissza az elejére
Edorn
avatár
Csatlakozott: 2005.08.26.
Hozzászólások: 1869

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Changeling: The Dreaming
WoD - Hunter: The Reckoning
Mutant Chronicles
#1051 Elküldve: 2005.03.15., 20:59

Vykos írta:

Ja és rájöttem erre: sokkal egyszerûbb lenne ha a házak angyali neveit használnánk inkább, mert a hétköznapi neveik elég gyérre sikerültek a white-wolfnak elkopott kissé az agya.. amikor fellapoztam a szótárat amikor megkaptam a könyvet... pfúúú malefactor tényleg gonosztevõt jelent.. errõl eszembe nem jutna hogy õk alkotnak cuccosokat

 

 

Szerintem semmi ne legyen átírva!!! Illetve térden állva könyörgök, ne írjatok át semmit!!! (Ha nagyon szeretnétek, fordítás után lehet egy speckós verziót is csinálni, amiben pár dolog át van írva kedvetek szerint - meg is csinálom, hogy ne nektek kelljen ezzel bíbelõdni - de elõször legyen egy alap változat, ami az angol eredti magyar megfelelõje...)


A legfontosabb törvény az örök változás törvénye, amely kimondja, hogy minden törvény változik

Vissza az elejére
Ismeretlen
avatár
Csatlakozott: 1970.01.01.
Hozzászólások: 535

Kedvenc szerepjátékok:
Kult
Kult
Kult
#1050 Elküldve: 2005.03.15., 20:54

Edorn akkor lennél oly szíves küldeni nekem privibe egy összegzõ listát txt-be?  

 

akkor csak a ravenert változtassuk pusztítóra, a fallent meg bukottra  

 

megköszönném én ugyanis lusta vagyok összemásolgatni õket..  

 

:akasztas: <-- Én


Vissza az elejére
Õsatya
avatár
Csatlakozott: 2005.12.24.
Hozzászólások: 34

Kedvenc szerepjátékok:
Egyéb
Egyéb
Egyéb
#1049 Elküldve: 2005.03.15., 20:46

Oké! :D :D :D :D :D


Vissza az elejére
Edorn
avatár
Csatlakozott: 2005.08.26.
Hozzászólások: 1869

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Changeling: The Dreaming
WoD - Hunter: The Reckoning
Mutant Chronicles
#1048 Elküldve: 2005.03.15., 20:43

Olman írta:

Earthbound: sajna a -ragadtak, -kötöttek mind passzív jellegû, és nem tükrözi azt, hogy õk maguk - aktívan - érték el, hogy a Földön maradjanak.

 

Ophion írta:

Earthbound. Passzív az bizony jó, mert nem önként került ki a többség az Abyssból, hanem idézték õket, egy a számukra megfelelõen elõkészített relikviába. Mindezt halandók végezték.  

 

...  

Olman írta:

Az eddigiekbõl nekem úgy tûnt, hogy megidézték õket hajdanán, és amikor távozniuk kellett volna a Földrõl, õk nem tették, mert idekötötték magukat, hogy a lázadókat (értsd Letaszítottak/Bukottak) üldözhessék. Szerintem ez nem igazán büntetés, de ha mondasz egy oldalszámot vagy beillesztesz egy szöveget, akkor meggyõzhetsz az ellenkezõjérõl.

 

Spivak írta:

Nem egészen értem, amit írsz. Az earthbound története a következõ, ahogyan azt fokról fokra az alapkönyvbõl, a mesélõk könyvébõl és végül az Earthbound könyvbõl kiderül:  

 

"A háború végén a Teremtõ és angyalai minden lázadót bebörtönöztek. ez alól egyedül Luci volt kivétel, illetve maradt néhány Slayer, akik a szellemvilág mélyére menekültek. A többiek pedig a pokolban várták, h elmúljon az örökkévalóság. Aztán egyszercsak elkezdték észrevenni, h néhányan a bentiek közül is eltûntek, mégpedig elsõként a Fényhozó légióinak 5 egykori vezetõje. Aztán voltak mások is, de azok némelyike vissza is tért. Az ötök nem. a visszatérõk beszámoltak róla, h emberek, akik valahonnan bírnak az Igaz Neveikkel, képesek kiidézni, és utasítgatni õket. A kérdés az, h az emberek HONNAN tudják az elfeledett démonok neveit?!  

Ahogy az lenni szokott ennek is Lucifer állt a hátterében, gondolta, h egykori bajtársaival újra nekiláthat az emberiség felemelkedését levezényelni. Viszont az ötök ebbõl nem kértek, addigra már megmételyezte õket a Torment, és inkább a haragjukat kívánták az emberiségre mérni. Ezt követi mintegy 6000 év történelme, ami igazolta, h Lucifer ragyogó tervei megint nem sikerültek (bár talán nagyonis sikerültek...), megfûszerezve újabb, kevésbé nagyhatalmú démonok szabadulásával és tárgybazárásával, majd végül a pokol falainak leomlásával..."  

 

Röviden ennyi. Ebbõl kiderül, h õk a bebörtönzés után jutottak vissza a földre. És szerintem az Earthbound névben a föld szó is nagyon fontos, mert azt fejezi ki, h ezek a démonok itt voltak, a földön, az anyagi világban, míg a többiek az anyagtalan nemlét börtönében raboskodtak. Bár, h ezt hogy lehet egy magyar szóba lefordítani...  

A leláncolt egyébként valószínüleg azért isjutott anno eszembe, mert az E.b.-ok jele egy lánc.

 

 

Remélem nem hagytam ki senkit/semmit... :D


A legfontosabb törvény az örök változás törvénye, amely kimondja, hogy minden törvény változik

Vissza az elejére
Ismeretlen
avatár
Csatlakozott: 1970.01.01.
Hozzászólások: 535

Kedvenc szerepjátékok:
Kult
Kult
Kult
#1047 Elküldve: 2005.03.15., 20:36

nah egye rákom kis barátom legyen a Scourge Ítélkezõ, olyan jól megvédték (de a Ravenert nem hagyom ragadozónak!! :twisted: )


Vissza az elejére
Õsatya
avatár
Csatlakozott: 2005.12.24.
Hozzászólások: 34

Kedvenc szerepjátékok:
Egyéb
Egyéb
Egyéb
#1046 Elküldve: 2005.03.15., 20:32

Tehát:  

Minden jó,csak a Scourge-segítõ-nek,fallen-bukott-nak,és a Ravener-pusztító-nak lesz fordítva?  

Ha jól értem. :P


Vissza az elejére
Edorn
avatár
Csatlakozott: 2005.08.26.
Hozzászólások: 1869

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Changeling: The Dreaming
WoD - Hunter: The Reckoning
Mutant Chronicles
#1045 Elküldve: 2005.03.15., 20:31

Két idézet ezzekkel kapcsolatban:  

 

Spivak írta:

A bukottak/bukás azért jobb, mint a letaszítottak/stb, mert jobban benne van, h ezek az angyalok maguknak köszönhetik a sorsukat, az õ döntésük és tetteik vezettek idáig, az egészben kisebb (bár vitathatatlan) szerepe van annak, h a Teremtõ kitaszította, megátkozta és bebörtönözte õket. (Ami, ugye, mind a bukás után történt...)  

 

Scourge-ra az ítélethozó/itélkezõ tetszik, ugyanis kifejezi, h a bukás után új szerepet kaptak ( a többi házhoz hasonlóan) (amit persze kifejez az eredeti scourge is), ami egyáltalán nem volt ínyükre. Ehhez képest kevésbé fontos, h jó itéleteket hoznak-e v. mindenkit egy kalap alá vesznek és megbocsátanak nekik/megbûntetik õket, ahogy azt a gyöngéjük mutatja. Ez a gyönge csak tragikusabbá teszi a Ház helyzetét.

 

 

Olman írta:

A Bukás (the Fall) egyértelmûen ugye a bûnükre utal, hogy fellázadtak Isten ellen. Bár nem tudom, hogy szól a fáma, de szerintem õk nem igazán akartak a Földre jönni... Ha jól tudom több írás is úgy szól, hogy Isten taszította le õket a Földre a Mennyekbõl, és nem önszántukból jöttek le ide és maradtak itt.  

Ez csupán a Letaszítottak védelmében szól (vagyis hogy a számzetésre utal e melléknévi igenévbõl képzett fõnév), de személy szerint egyetértek a te okfejtéseddel is (vagyis, hogy már a számûzetésük elõtt is Bukottnak számítottak).


A legfontosabb törvény az örök változás törvénye, amely kimondja, hogy minden törvény változik

Vissza az elejére
Ismeretlen
avatár
Csatlakozott: 1970.01.01.
Hozzászólások: 535

Kedvenc szerepjátékok:
Kult
Kult
Kult
#1044 Elküldve: 2005.03.15., 20:31

újabb dolgok, írjatok ha nem értetek egyet  

 

Earthbound - Földhözkötöttek jobb mint földiek  

 

Scourge - szó szerint azt jelentheti, hogy istencsapása, vagy korbács, ostorozó. mit szólnátok Isten Ostoraihoz vagy ilyesmi? tudom, kissé magyar mitológiás  

 

Ja és rájöttem erre: sokkal egyszerûbb lenne ha a házak angyali neveit használnánk inkább, mert a hétköznapi neveik elég gyérre sikerültek a white-wolfnak elkopott kissé az agya.. amikor fellapoztam a szótárat amikor megkaptam a könyvet... pfúúú malefactor tényleg gonosztevõt jelent.. errõl eszembe nem jutna hogy õk alkotnak cuccosokat  

 

Ja és köszönet Olmannak az alakokhoz, azok sztem stimmelnek, talán a visage of portals maradhatna Kapuk alakja


Vissza az elejére
Ismeretlen
avatár
Csatlakozott: 1970.01.01.
Hozzászólások: 535

Kedvenc szerepjátékok:
Kult
Kult
Kult
#1043 Elküldve: 2005.03.15., 20:11


Vissza az elejére
Edorn
avatár
Csatlakozott: 2005.08.26.
Hozzászólások: 1869

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Changeling: The Dreaming
WoD - Hunter: The Reckoning
Mutant Chronicles
#1041 Elküldve: 2005.03.15., 18:42

Felmerült még az Arc is az Alak helyett, de Olman-nak mindkettõ tetszet... Így hirtelen most én sem tudnék dönteni, mindkét változat nagyon jól hangzik... :P


A legfontosabb törvény az örök változás törvénye, amely kimondja, hogy minden törvény változik

Vissza az elejére
Edorn
avatár
Csatlakozott: 2005.08.26.
Hozzászólások: 1869

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Changeling: The Dreaming
WoD - Hunter: The Reckoning
Mutant Chronicles
#1040 Elküldve: 2005.03.15., 18:33


A legfontosabb törvény az örök változás törvénye, amely kimondja, hogy minden törvény változik

Vissza az elejére
Õsatya
avatár
Csatlakozott: 2005.12.24.
Hozzászólások: 34

Kedvenc szerepjátékok:
Egyéb
Egyéb
Egyéb
#1038 Elküldve: 2005.03.15., 18:25

Vykos?Vehetjük ezt alapul?


Vissza az elejére
Edorn
avatár
Csatlakozott: 2005.08.26.
Hozzászólások: 1869

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Changeling: The Dreaming
WoD - Hunter: The Reckoning
Mutant Chronicles
#1037 Elküldve: 2005.03.15., 18:19

Na szóval én nem vagyok valami nagy fordító, de Olman-ban nagyon megbízom e téren! Rendesen utána szokott járni a dolgoknak, ahogy tapasztaltam, több forrásban is ellenõrzi a dolgokat... (Ugyebár õ irányította a Mage fordítást, iletve jó adagot fordított is belõle, no meg õ volt az egyik lektor a Wraith-nél...)  

 

Õ hozta össze az alább látható Demon szótárat:  

 

[quote:a82679742f]íme a lexikon egy változata, indokok alább:  

 

[b:a82679742f]A harag kora[/b:a82679742f] [i:a82679742f](Age of Wrath) [/i:a82679742f]- A Menny és a letaszítottak között dúló évezredes háborúra utaló kifejezés. Lásd még: [b:a82679742f]Bukás[/b:a82679742f].  

[b:a82679742f]Annunaki[/b:a82679742f] [i:a82679742f](ua.)[/i:a82679742f] - A föld fellázadt angyalainak valódi neve. Lásd még: [b:a82679742f]Gonosztevõk[/b:a82679742f].  

[b:a82679742f]apokaliptikus forma[/b:a82679742f] [i:a82679742f](apocalyptic form)[/i:a82679742f] - A démon mennyei lényének fizikai visszatükrözõdése. Lásd még: [b:a82679742f]Látszat[/b:a82679742f].  

[b:a82679742f]Asharu[/b:a82679742f] [i:a82679742f](ua.)[/i:a82679742f] - A szelek fellázadt angyalainak valódi neve. Lásd még: [b:a82679742f]Ítélkezõk[/b:a82679742f].  

[b:a82679742f]Békítõk[/b:a82679742f] [i:a82679742f](Reconciler)[/i:a82679742f] - A Föld paradicsomi - azaz a harag kora elõtti - állapotának visszaállítására törekvõ démoncsoport.  

[b:a82679742f]Bukás, a[/b:a82679742f] [i:a82679742f](Fall, the)[/i:a82679742f] - Az emberiség öntudatra ébredése Lucifer és az Elohim harmadának jóvoltából, kirobbantva az ezeréves harag korát.  

[b:a82679742f]démon[/b:a82679742f] [i:a82679742f](demon)[/i:a82679742f] - Az õrület és a gyûlölet fertõjébe veszett bukott angyalokra használt jelzõ; eltorzult és rosszindulatú szellem. Általánosságban a letaszítottak köznapi elnevezése is.  

[b:a82679742f]Elohim, az[/b:a82679742f] [i:a82679742f](Elohim, the)[/i:a82679742f] - A Teremtõ isteni szolgálóinak valódi neve, általánosságban az angyalokra utal.  

[b:a82679742f]Fausztiak[/b:a82679742f] [i:a82679742f](Faustian)[/i:a82679742f] - Az embereket rabszolgaként a Menny ellen felhasználó démoncsoport.  

[b:a82679742f]Földiek, a[/b:a82679742f] [i:a82679742f](Earthbound, the)[/i:a82679742f] - Azon démonok gyûjtõneve, akiket az õsi idõkben idéztek meg a Mélységbõl, és akik megtalálták a módját, hogyan kössék magukat a fizikai világhoz. Üldözik a letaszítottakat, hogy elpusztítsák vagy rabszolgáikká tegyék õket.  

[b:a82679742f]Gonosztevõk[/b:a82679742f] [i:a82679742f](Malefactor)[/i:a82679742f] - A föld fellázadt angyalainak köznapi elnevezése. Lásd még: [b:a82679742f]Annunaki[/b:a82679742f].  

[b:a82679742f]Halaku[/b:a82679742f] [i:a82679742f](ua.)[/i:a82679742f] - A halál fellázadt angyalainak valódi elnevezése. Lásd még: [b:a82679742f]Halálhozók[/b:a82679742f].  

[b:a82679742f]Halálhozók[/b:a82679742f] [i:a82679742f](Slayer)[/i:a82679742f] - A halál fellázadt angyalainak köznapi elnevezése. Lásd még: [b:a82679742f]Halaku[/b:a82679742f].  

[b:a82679742f]Ház[/b:a82679742f] [i:a82679742f](House)[/i:a82679742f] - Az angyaloknak a teremtés és a világegyetem irányításában betöltött szerep szerinti hierarchikus szervezõdése.  

[b:a82679742f]Ítélkezõk[/b:a82679742f] [i:a82679742f](Scourge)[/i:a82679742f] - A szelek fellázadt angyalainak köznapi elnevezése. Lásd még: [b:a82679742f]Asharu[/b:a82679742f].  

[b:a82679742f]Katlan, a[/b:a82679742f] [i:a82679742f](Abyss, the)[/i:a82679742f] - A Teremtõ által kialakított börtön a letaszítottak számára. Lásd még: [b:a82679742f]Verem[/b:a82679742f].  

[b:a82679742f]Lammasu[/b:a82679742f] [i:a82679742f](ua.)[/i:a82679742f] - A vizek fellázadt angyalainak valódi neve. Lásd még: [b:a82679742f]Megrontók[/b:a82679742f].  

[b:a82679742f]látszat[/b:a82679742f] [i:a82679742f](visage)[/i:a82679742f] - A démonok apokaliptikus vagy jelenésbeli formájának köznapi elnevezése.  

[b:a82679742f]letaszítottak, a[/b:a82679742f] [i:a82679742f](fallen, the)[/i:a82679742f] - A Menny ellen fellázadt angyalok köznapi elnevezése.  

[b:a82679742f]Luciferánusok[/b:a82679742f] [i:a82679742f](Luciferan)[/i:a82679742f] - Lucifer megtalálásával foglalkozó démoncsoport, akiknek célja a Menny elleni háború újrakezdése.  

[b:a82679742f]Megrontók[/b:a82679742f] [i:a82679742f](Defiler)[/i:a82679742f] - A vizek fellázadt angyalainak köznapi elnevezése. Lásd még: [b:a82679742f]Lammasu[/b:a82679742f].  

[b:a82679742f]Megszállottak[/b:a82679742f] [i:a82679742f](Abyss, the)[/i:a82679742f] - Az ég lázadó angyalainak köznapi elnevezése. Lásd még: [b:a82679742f]Neberu[/b:a82679742f].  

[b:a82679742f]Mennybéliek[/b:a82679742f] [i:a82679742f](Celestials)[/i:a82679742f] - Az angyalok és démonok közös elnevezése, utalva a Teremtõ szolgálóiként betöltött isteni eredetükre. Lásd még: [b:a82679742f]Elohim[/b:a82679742f].  

 

[b:a82679742f]Namaru[/b:a82679742f] [i:a82679742f](ua.)[/i:a82679742f] - A hajnal fellázadt angyalainak valódi neve. Lásd még: [b:a82679742f]Ördögök[/b:a82679742f].  

[b:a82679742f]Neberu[/b:a82679742f] [i:a82679742f](ua.)[/i:a82679742f] - Az ég fellázadt angyalainak valódi neve. Lásd még: [b:a82679742f]Megszállottak[/b:a82679742f].  

[b:a82679742f]Ördögök[/b:a82679742f] [i:a82679742f](Devil)[/i:a82679742f] - A hajnal fellázadt angyalainak köznapi elnevezése. Lásd még: [b:a82679742f]Namaru[/b:a82679742f].  

[b:a82679742f]Pusztítók[/b:a82679742f] [i:a82679742f](Devourer)[/i:a82679742f] - A vadság fellázadt angyalainak köznapi elnevezése. Lásd még: [b:a82679742f]Rabisu[/b:a82679742f].  

[b:a82679742f]Rabisu[/b:a82679742f] [i:a82679742f](ua.)[/i:a82679742f] - A vadság fellázadt angyalainak valódi neve. Lásd még: [b:a82679742f]Pusztítók[/b:a82679742f].  

[b:a82679742f]Ragadozók[/b:a82679742f] [i:a82679742f](Ravener)[/i:a82679742f] - A világegyetem lerombolására törekvõ démoncsoport.  

[b:a82679742f]Sebettu[/b:a82679742f] [i:a82679742f](ua.)[/i:a82679742f] - Szó szerint: "a hetek"; a letaszítottak lázadó Házaira használt gyûjtõfogalom.  

[b:a82679742f]szolga[/b:a82679742f] [i:a82679742f](thrall)[/i:a82679742f] - Hitbéli meggyõzõdés okán egy démonhoz kötõdõ halandó.  

[b:a82679742f]tan[/b:a82679742f] [i:a82679742f](lore)[/i:a82679742f] - A Mennybéliek hatalmának alapja; lényegében a valóság szerkezetét manipuláló parancsszavak gyûjteménye.  

[b:a82679742f]Titkok feltárói[/b:a82679742f] [i:a82679742f](Cryptic)[/i:a82679742f] - A démonok azon csoportja, amely Lucifer eltûnése és a Bukás körül keringõ, megválaszolatlan kérdések mögött rejlõ igazságok felfedésével foglalkozik.  

[b:a82679742f]Verem, a[/b:a82679742f] [i:a82679742f](Pit, the)[/i:a82679742f] - A Mélység hangzatos elnevezése. Lásd még: [b:a82679742f]Mélység[/b:a82679742f].  

 

[u:a82679742f]Csak úgy érdekességképpen, az idegen nevek jelentései[/u:a82679742f]:  

[b:a82679742f]Annunaki[/b:a82679742f] [i:a82679742f]/sumér/[/i:a82679742f] - "azok, akik a mennybõl a földre jöttek"  

[b:a82679742f]Asharu[/b:a82679742f] [i:a82679742f]/babiloni/[/i:a82679742f] - "törvényhozó"  

[b:a82679742f]Elohim[/b:a82679742f] [i:a82679742f]/héber/[/i:a82679742f] - "istenek" (bár ez kissé profán átírás)  

[b:a82679742f]Halaku[/b:a82679742f] [i:a82679742f]/héber/[/i:a82679742f] - "a Törvény" (bár Halacha vagy Halakha néven ismert; halach - (a helyes) út(on járás))  

[b:a82679742f]Lammasu[/b:a82679742f] [i:a82679742f]/asszír/[/i:a82679742f] - a szárnyas bika elnevezése (mitológiai lény)  

[b:a82679742f]Neberu[/b:a82679742f] [i:a82679742f]/babiloni/[/i:a82679742f] - "a lélek forrása"  

[b:a82679742f]Rabisu[/b:a82679742f] [i:a82679742f]/asszír/[/i:a82679742f] - "kuporgó, guggoló" (az utak mellett kuporgott, hogy orvul lecsaphasson az utazókra)  

[b:a82679742f]Sebettu[/b:a82679742f] [i:a82679742f]/akkád/[/i:a82679742f] - "A Hetek"; Két hét fõs démoncsoport, akiket bár An nemzett, egyaránt végrehajtottak rossz és jó cselekedeteket, és folyamatosan versengtek egymással.  

 

[u:a82679742f]Indokok[/u:a82679742f]:  

- többes számot azért raktam a nevek után, mert "angyalainak..." mellett így helyes.  

- Az Elnyelõk nem igazán fejezte ki a vadságot, a gondolkodás nélküli pusztító vágyat, ami a Devoruerekre jellemzõ...  

- Halálhozók: szvsz jóval hangulatosabb, mint a Gyilkosok...  

- Ítélkezõk: az ostorozásnak semmi köze hozzájuk, annál inkább a scourge "istencsapás" jelentéséhez; azért választottam ezt, mert ezeknek a démonoknak megvan a hatalmuk a gyógyításra és a pusztításra egyaránt, dönthetnek életrõl és halálról (mint azt jó páran teszik is közülük), egyik kezükkel gyógyítanak, másikkal ártanak... mellesleg az Asharu jelentéséhez is illik.  

- Katlan: a mélység szvsz nem igazán börtönszerû, mellesleg a Poklot szokták forró katlanként is emlegetni...  

- Titkok feltárói: nem a legjobb, de mivel egy csoportról van szó, egyáltalán nem baj, hogy több szóból áll az elnevezése... ezen démonok célja a mindennemû (okkult, démoni, tudományos, földi stb.) tudás megszerzése, a kérdések megválaszolása és a titkok feltárása...  

- Földiek: nem a legjobb, de a Földhözragadtat nem válaszhatjuk, mert nem ragadtak, hanem saját maguknak sikerült a Földhöz kötniük magukat, mellesleg félreérthetõ lehet a jelentése...  

 

 

Gondoltam jól jöhet... (nem azt mondom, hogy feltétlenül ezek legyenek a fordítások, de jó lenne, ha átnéznétek...)


A legfontosabb törvény az örök változás törvénye, amely kimondja, hogy minden törvény változik

Vissza az elejére
Ismeretlen
avatár
Csatlakozott: 1970.01.01.
Hozzászólások: 535

Kedvenc szerepjátékok:
Kult
Kult
Kult
#1035 Elküldve: 2005.03.15., 16:48

Jól van akkor legyen ez:  

 

A Ravener-nek ne a [b:66c4bca4e3]raven[/b:66c4bca4e3], hanem a [b:66c4bca4e3]rave[/b:66c4bca4e3] szót vegyük alapjának. :!:  

 

RAVE:  

[i:66c4bca4e3]dühöng[/i:66c4bca4e3]  

fantáziál  

delirál  

félrebeszél  

kocsioldal  

lelkesedés  

[i:66c4bca4e3]pusztít[/i:66c4bca4e3]  

[i:66c4bca4e3]tombol[/i:66c4bca4e3]  

vendégoldal  

szekéroldal  

 

Én személy szerint a Dühöngõre szavaznék, arról jutna eszembe például a negyedik fejezet Golgohast-ja. :gyilok:


Vissza az elejére
Õsatya
avatár
Csatlakozott: 2005.12.24.
Hozzászólások: 34

Kedvenc szerepjátékok:
Egyéb
Egyéb
Egyéb
#1027 Elküldve: 2005.03.15., 11:58

ravening = falánk,ragadozó  

 

Vykos?Esetleg?  

Habár tudom hogy, döntést hozztál!


Vissza az elejére
Edorn
avatár
Csatlakozott: 2005.08.26.
Hozzászólások: 1869

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Changeling: The Dreaming
WoD - Hunter: The Reckoning
Mutant Chronicles
#1025 Elküldve: 2005.03.15., 10:46

Én most csak ennyivel tudok hozzájárulni a dologhoz: [u:763375d0a7]raven[/u:763375d0a7]  

Illetve nem csak ezen szó miatt linkeltem be, hanem mert szerintem egyébként is jól lehet használni... hátha jól jön...


A legfontosabb törvény az örök változás törvénye, amely kimondja, hogy minden törvény változik

Vissza az elejére
Õsatya
avatár
Csatlakozott: 2005.12.24.
Hozzászólások: 34

Kedvenc szerepjátékok:
Egyéb
Egyéb
Egyéb
#1024 Elküldve: 2005.03.15., 10:35

Okés!  

 

Vykos mivel te ismered legjobban a játékot és a hátterét,szerintem te légy aki a végsõ szót kimondja valamirõl.


Vissza az elejére
Ismeretlen
avatár
Csatlakozott: 1970.01.01.
Hozzászólások: 535

Kedvenc szerepjátékok:
Kult
Kult
Kult
#1021 Elküldve: 2005.03.15., 10:15

Akkor legyenek -=Hollók=-  

 

ez engem csak azért irritál egy picit, mert a herri potterben is van egy olyan ház hogy hollóhát  

 

Akkor legyen így:  

 

Raveners - Hollók  

Cryptics - Kriptikusok  

Reconcilers - Újrafontolók  

Luciferians - Luciferiánusok  

Faustians - Faustiánusok  

 

??? jó lesz ???


Vissza az elejére
Ismeretlen
avatár
Csatlakozott: 1970.01.01.
Hozzászólások: 535

Kedvenc szerepjátékok:
Kult
Kult
Kult
#1019 Elküldve: 2005.03.15., 08:23

A varjú a [b:fef04afc4e]crow[/b:fef04afc4e], a [b:fef04afc4e]raven[/b:fef04afc4e] pedig a holló (vagy a hollófekete színre is szokták használni). Ugyan én nem vagyok benne a fordító brigádban, de a raven az nagyon csak hollót jelent, nincs igazán más jelentése, ezért szerintem arra kellene fodítanotok... :hm:


Vissza az elejére
Õsatya
avatár
Csatlakozott: 2005.12.24.
Hozzászólások: 34

Kedvenc szerepjátékok:
Egyéb
Egyéb
Egyéb
#1017 Elküldve: 2005.03.14., 23:23

Én a Holló vagy Károgó-ra szavaznék. :hm:  

 

De inkább Károgó.Raven az nem varjút jelent pontosan?


Vissza az elejére
Ismeretlen
avatár
Csatlakozott: 1970.01.01.
Hozzászólások: 535

Kedvenc szerepjátékok:
Kult
Kult
Kult
#1014 Elküldve: 2005.03.14., 22:56

Fiúk lányok egyvalamiben azért állapodjunk meg!!!!!  

 

Minek fordítsuk a Ravener-eket..  

 

Melyik a jobb a Dühöngõ vagy a Holló vagy Károgó vagy mi?  

 

Lécci írjatok minél elõbb, elõre is köszi!!


Vissza az elejére
Ismeretlen
avatár
Csatlakozott: 1970.01.01.
Hozzászólások: 535

Kedvenc szerepjátékok:
Kult
Kult
Kult
#1004 Elküldve: 2005.03.13., 22:33

na emberek a harmadik fejezet félig kész, ráment a hétvégém :gyilok:


Vissza az elejére
Edorn
avatár
Csatlakozott: 2005.08.26.
Hozzászólások: 1869

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Changeling: The Dreaming
WoD - Hunter: The Reckoning
Mutant Chronicles
#995 Elküldve: 2005.03.13., 10:46

Prologue: Stage Fright: [b:6a3e586f6e]Albrecht[/b:6a3e586f6e] - 0% kész  

Introduction: [b:6a3e586f6e]-[/b:6a3e586f6e]  

Chapter One: In the Beginning: [b:6a3e586f6e]-[/b:6a3e586f6e]  

Chapter Two: Better to Rule in Hell: [b:6a3e586f6e]-[/b:6a3e586f6e]  

Chapter Three: Apocalypse Now: [b:6a3e586f6e]Vykos[/b:6a3e586f6e] - 50% kész  

Chapter Four: Legions of the damned: [b:6a3e586f6e]-[/b:6a3e586f6e]  

Chapter Five: Houses of Darkness: [b:6a3e586f6e]Sphinx[/b:6a3e586f6e] - 0% kész  

Chapter Six: Feet of Clay: [b:6a3e586f6e]Vykos[/b:6a3e586f6e] - 0% kész  

Chapter Seven: Eyes of Fire: [b:6a3e586f6e]Vykos[/b:6a3e586f6e] - 90% kész  

Chapter Eight: Rules: [b:6a3e586f6e]-[/b:6a3e586f6e]  

Chapter Nine: Systems: [b:6a3e586f6e]Õsatya[/b:6a3e586f6e] - 0% kész  

Chapter Ten: Storytelling: [b:6a3e586f6e]Õsatya[/b:6a3e586f6e] - 0% kész  

Chapter Eleven: [b:6a3e586f6e]-[/b:6a3e586f6e]  

 

[size=9:6a3e586f6e]Módosítva: 2005. 03. 13. 23:50[/size:6a3e586f6e]


A legfontosabb törvény az örök változás törvénye, amely kimondja, hogy minden törvény változik

Vissza az elejére Ezen üzenetet legutóbb Ismeretlen, 2005.03.13., 22:51-kor szerkesztette. A hozzászólást összesen 2 alkalommal módosították
Edorn
avatár
Csatlakozott: 2005.08.26.
Hozzászólások: 1869

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Changeling: The Dreaming
WoD - Hunter: The Reckoning
Mutant Chronicles
#973 Elküldve: 2005.03.07., 20:36

Albrecht írta:

Mondjuk a Prológust azt biztosan lefordíthatom, rövid idõn belül. Különben is az a legjobb az egészben. :P

 

Akkor felírlak... :)  

 

Prologue: Stage Fright: [b:156987e22a]Albrecht[/b:156987e22a] - 0% kész  

Introduction: [b:156987e22a]-[/b:156987e22a]  

Chapter One: In the Beginning: [b:156987e22a]-[/b:156987e22a]  

Chapter Two: Better to Rule in Hell: [b:156987e22a]-[/b:156987e22a]  

Chapter Three: Apocalypse Now: [b:156987e22a]Vykos[/b:156987e22a] - 0% kész  

Chapter Four: Legions of the damned: [b:156987e22a]-[/b:156987e22a]  

Chapter Five: Houses of Darkness: [b:156987e22a]Sphinx[/b:156987e22a] - 0% kész  

Chapter Six: Feet of Clay: [b:156987e22a]Vykos[/b:156987e22a] - 0% kész  

Chapter Seven: Eyes of Fire: [b:156987e22a]Vykos[/b:156987e22a] - 90% kész  

Chapter Eight: Rules: [b:156987e22a]-[/b:156987e22a]  

Chapter Nine: Systems: [b:156987e22a]-[/b:156987e22a]  

Chapter Ten: Storytelling: [b:156987e22a]-[/b:156987e22a]  

Chapter Eleven: [b:156987e22a]-[/b:156987e22a]  

 

Illetve Õsatya felvállal 2fejezetet. Ami marad...  

 

[i:156987e22a](Módosítva: 2005. 03. 09. 21:32)[/i:156987e22a]


A legfontosabb törvény az örök változás törvénye, amely kimondja, hogy minden törvény változik

Vissza az elejére
Ismeretlen
avatár
Csatlakozott: 1970.01.01.
Hozzászólások: 535

Kedvenc szerepjátékok:
Kult
Kult
Kult
#972 Elküldve: 2005.03.07., 20:29

Azt mondanám, hogy segítek, de alig van idõm. Alapszótárban, lektorálásban, fordításban max. néhány oldal erejéig segítek. Mondjuk a Prológust azt biztosan lefordíthatom, rövid idõn belül. Különben is az a legjobb az egészben. :P  

(lehet hogy többet is tudok majd, de van rá esély, hogy félmunkaidõben dolgozni fogok, akkor csak ennyi fér bele)


Vissza az elejére
Edorn
avatár
Csatlakozott: 2005.08.26.
Hozzászólások: 1869

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Changeling: The Dreaming
WoD - Hunter: The Reckoning
Mutant Chronicles
#967 Elküldve: 2005.03.07., 14:01

Demon - The Fallen  

 

Prologue: Stage Fright: [b:6080b38082]-[/b:6080b38082]  

Introduction: [b:6080b38082]-[/b:6080b38082]  

Chapter One: In the Beginning: [b:6080b38082]-[/b:6080b38082]  

Chapter Two: Better to Rule in Hell: [b:6080b38082]-[/b:6080b38082]  

Chapter Three: Apocalypse Now: [b:6080b38082]Vykos[/b:6080b38082] - 0% kész  

Chapter Four: Legions of the damned: [b:6080b38082]-[/b:6080b38082]  

Chapter Five: Houses of Darkness: [b:6080b38082]-[/b:6080b38082]  

Chapter Six: Feet of Clay: [b:6080b38082]Vykos[/b:6080b38082] - 0% kész  

Chapter Seven: Eyes of Fire: [b:6080b38082]Vykos[/b:6080b38082] - 90% kész  

Chapter Eight: Rules: [b:6080b38082]-[/b:6080b38082]  

Chapter Nine: Systems: [b:6080b38082]-[/b:6080b38082]  

Chapter Ten: Storytelling: [b:6080b38082]-[/b:6080b38082]  

Chapter Eleven: [b:6080b38082]-[/b:6080b38082]  

 

Illetve Õsatya felvállal 2fejezetet. Ami marad...


A legfontosabb törvény az örök változás törvénye, amely kimondja, hogy minden törvény változik

Vissza az elejére
Edorn
avatár
Csatlakozott: 2005.08.26.
Hozzászólások: 1869

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Changeling: The Dreaming
WoD - Hunter: The Reckoning
Mutant Chronicles
#961 Elküldve: 2005.03.07., 12:18

Stent írta:

:( Pedig ez is nagyon érdekel, de nem hiszem, hogy nekem ilyesmit most be szabadna vállalnom. Changeling is éppen elég, meg még az ezernyi többi cucc is, amit másoknak is ígértem. :( Pedig szívesen segítenék! Nem. Nem szabad. Most nekem Changelinggel kell foglalkoznom...

 

Bizony bizony!!! :nono:  

De azért felírlak, hogy ha valaki esetleg nem tudná befejezni a saját fejezetének utolsó pár oldalát, akkor esetleg te megcsinálhatnád, meg hasonlók... no meg esetleg lektorálni, majd ha kész lesz... ;)


A legfontosabb törvény az örök változás törvénye, amely kimondja, hogy minden törvény változik

Vissza az elejére
Ismeretlen
avatár
Csatlakozott: 1970.01.01.
Hozzászólások: 535

Kedvenc szerepjátékok:
Kult
Kult
Kult
#959 Elküldve: 2005.03.07., 12:13

:( Pedig ez is nagyon érdekel, de nem hiszem, hogy nekem ilyesmit most be szabadna vállalnom. Changeling is éppen elég, meg még az ezernyi többi cucc is, amit másoknak is ígértem. :( Pedig szívesen segítenék! Nem. Nem szabad. Most nekem Changelinggel kell foglalkoznom...


Vissza az elejére
Edorn
avatár
Csatlakozott: 2005.08.26.
Hozzászólások: 1869

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Changeling: The Dreaming
WoD - Hunter: The Reckoning
Mutant Chronicles
#958 Elküldve: 2005.03.07., 11:48

Ha minden összejön, lassan talán elindul a nagy Demon fordítás project is... :ugri:  

 

Megkértek arra, hogy koordináljam a dolgokat, illetve próbáljak keresni még fordítókat illetve lektorokat a dologhoz...  

Egyenlõre Õsatya és Vykos lennének a fordítók csapatában.  

- Õsatya felvállalt 2 fejezetet, ha tényleg összejön egy csapat, akik dolgoznak is...  

- Hasonlóképpen Vykos. Õ úgy tudom egyenlõre 1fejezetet vállalt. (Vykos: küldj e-mailt, vagy privátot ezzel kapcsolatban!!!)  

 

+Én még tudok valakirõl, aki le szerette volna fordítani ezt az alapkönyvet. Megróbálom mihamarabb elõkeríteni.  

Illetve várom fordítók jelentkezését! Olyanokét, akik ha belekezdenek valamibe, akkor azt meg is csinálják...  

 

Lektorok: Tudom, most a többség rögtön küldene e-mailt, hogy õ jeletkezne átnézni az anyagot... :bzzz:  

De ebbõl valószínû nem fogunk közreadni félkész változatokat... (hacsak a fordítók úgy nem döntenek, hogy ez mindenképpen szükséges...) Csak olyanok jelentkezzenek lektornak, akik értenek is hozzá! Megvan a megfelelõ angol tudásuk és a magyar helyesírás sem jelent gondot nekik, ismerik a világot, stb...  

 

A képes változatot én természetesen vállalom... Mire elkészül ez a fordítás talán elkészül a Hunter képes változata is + még valami... :ugri:  

 

Remélem sikerül összehozni egy jó kis csapatot és a Demon-ból is elkészül egy szép magyar házifordítás...  

 

Így hirtelen ennyi... Tessék nyugodtan kérdéseket feltenni, meg minden... :D  

 

Jelentkezni itt a fórumon, vagy nálam privátban, illetve a köv címeken lehet: edorn@freemal.hu és darkrpg@dox.hu (a legjobb/legbiztosabb/leggyorsabb, ha mindkét címre elküldöd a levelet...)


A legfontosabb törvény az örök változás törvénye, amely kimondja, hogy minden törvény változik

Vissza az elejére
Ugrás a(z) 1 2 oldalra
Ki van itt?
Jelenleg 13528 hozzászólás olvasható a fórumon.
Összesen 63 aktív felhasználónk van (inaktívakkal együtt: 647).
Jelenlévő regisztrált felhasználók:
.

Napi top hozzászólók