Moderátor: Niara
Ugrás a(z) 1 2 oldalra
Szerző Hozzászólás
Cyrrian
avatár
Csatlakozott: 2007.09.30.
Hozzászólások: 10

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Vampire: The Masquerade
Shadowrun
Call of Cthulhu
#11926 Elküldve: 2007.10.03., 18:00

Kár :( nemrég leszedtem angolul, de mégis más, ha magyar. Meg így biztosan nem fogjuk kipróbálni haverokkal, max. én merülök bele :-?


Vissza az elejére
Edorn
avatár
Csatlakozott: 2005.08.26.
Hozzászólások: 1869

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Changeling: The Dreaming
WoD - Hunter: The Reckoning
Mutant Chronicles
#11925 Elküldve: 2007.10.03., 16:13

Cyrrian írta:

- Végülis lett Demon fordítás? :ugri:

 

Nem... :cry:


A legfontosabb törvény az örök változás törvénye, amely kimondja, hogy minden törvény változik

Vissza az elejére
Carun
avatár
Csatlakozott: 2005.12.17.
Hozzászólások: 241

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Vampire: The Masquerade
WoD - Werewolf: The Apocalypse
WoD - Demon: The Fallen
#11921 Elküldve: 2007.10.03., 14:29

Cyrrian írta:

- Végülis lett Demon fordítás? :ugri:

 

 

Erre én is kíváncsi lennék :D


Azért szenvednek az emberek, mert birkák egy olyan világban, amelyet farkasok uralnak...

Vissza az elejére
Cyrrian
avatár
Csatlakozott: 2007.09.30.
Hozzászólások: 10

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Vampire: The Masquerade
Shadowrun
Call of Cthulhu
#11917 Elküldve: 2007.10.02., 20:52

- Végülis lett Demon fordítás? :ugri:


Vissza az elejére
Edorn
avatár
Csatlakozott: 2005.08.26.
Hozzászólások: 1869

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Changeling: The Dreaming
WoD - Hunter: The Reckoning
Mutant Chronicles
#7356 Elküldve: 2006.09.12., 21:43

Sasdie írta:

Edorn, nyugtass meg hogy beleolvastál abba amiket küldtem és az istenverte nyelvtanomat kijavítottad :) ha nem, akkor részvétem mindenkinek :D

 

Háát... Beleolvastam, de javítani nem javítottam... :D De hidd el, így is nagyon örülnek neki... Bár majd nem ártana egy javított változat...


A legfontosabb törvény az örök változás törvénye, amely kimondja, hogy minden törvény változik

Vissza az elejére
Sasdie
avatár
Csatlakozott: 2006.08.29.
Hozzászólások: 26

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Vampire: The Masquerade
WoD - Demon: The Fallen
WoD - Kindred of the East
#7354 Elküldve: 2006.09.12., 21:32

Edorn, nyugtass meg hogy beleolvastál abba amiket küldtem és az istenverte nyelvtanomat kijavítottad :) ha nem, akkor részvétem mindenkinek :D


Always be yourself. Unless you suck.

Vissza az elejére
Alfdam
avatár
Csatlakozott: 2006.02.24.
Hozzászólások: 284

Kedvenc szerepjátékok:
Warhammer 40.000
Egyéb
WoD - Hunter: The Reckoning
#7312 Elküldve: 2006.09.10., 19:43

Sasdie írta:

Uh, most újra elolvastam a fordításaimat - remélem Edorn kicsit belejavított, mert nem bizonyultam a magyar nyelv mesterének :D mondjuk, nyelvtanból mindig is 3as voltam... Ezer bocsánat ha valaki valamit nem ért, de ugye ezért van a másik topic, a Kérdezz/felelek. Legközelebb megpróbálok mégjobban odafigyelni.

 

 

Oks, oks.. megnézem what i can do...


Vissza az elejére Ezen üzenetet legutóbb Ismeretlen, 2006.09.10., 19:43-kor szerkesztette. A hozzászólást összesen 1 alkalommal módosították
Alfdam
avatár
Csatlakozott: 2006.02.24.
Hozzászólások: 284

Kedvenc szerepjátékok:
Warhammer 40.000
Egyéb
WoD - Hunter: The Reckoning
#7311 Elküldve: 2006.09.10., 19:42

Olman írta:

Alfdam írta:

Nekem megvan, bár csekély 46 mega...  

Megpróbálom feltölteni egy honlapra, ha gondolod...  

vagy nemtom...  

 

(megvan a többi Demon is angolul... jó nagyok, az velük a baj...)

 

 

Gmailben gigányi anyagokat is lehet küldeni... no oké, amíg a levél elmegy, az tényleg hosszú idő :P

 

 

Nem lehet.  

Azt olvastam valahol, hogy max 10 Mega.. és tényleg egyébként...


Vissza az elejére
Sasdie
avatár
Csatlakozott: 2006.08.29.
Hozzászólások: 26

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Vampire: The Masquerade
WoD - Demon: The Fallen
WoD - Kindred of the East
#7310 Elküldve: 2006.09.10., 15:53

Uh, most újra elolvastam a fordításaimat - remélem Edorn kicsit belejavított, mert nem bizonyultam a magyar nyelv mesterének :D mondjuk, nyelvtanból mindig is 3as voltam... Ezer bocsánat ha valaki valamit nem ért, de ugye ezért van a másik topic, a Kérdezz/felelek. Legközelebb megpróbálok mégjobban odafigyelni.


Always be yourself. Unless you suck.

Vissza az elejére
Sasdie
avatár
Csatlakozott: 2006.08.29.
Hozzászólások: 26

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Vampire: The Masquerade
WoD - Demon: The Fallen
WoD - Kindred of the East
#7309 Elküldve: 2006.09.10., 13:00

elvileg most néztem, hogy a citromailban is lehet egészen nagy csatolásokat is küldeni! de ha problemás, akkor annak is nagyon örülnék, ha beleolvasnál, és elküldenéd hogy mi az egyes házaknak a gyengesége (gondolom abba a könyvbe van benne, mert a többiben biztosan nincs), vagy, azzal is sokat segítenél ha leírnád csak azt, hogy mi a tartalomjegyzék (hogy miről is szól gyakorlatilag ez a kieg.)


Always be yourself. Unless you suck.

Vissza az elejére
Olman
avatár
Csatlakozott: 2005.09.05.
Hozzászólások: 127

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Mage: The Ascension
Codex
World of Darkness
#7308 Elküldve: 2006.09.10., 11:53

Alfdam írta:

Nekem megvan, bár csekély 46 mega...  

Megpróbálom feltölteni egy honlapra, ha gondolod...  

vagy nemtom...  

 

(megvan a többi Demon is angolul... jó nagyok, az velük a baj...)

 

 

Gmailben gigányi anyagokat is lehet küldeni... no oké, amíg a levél elmegy, az tényleg hosszú idő :P


"Lángra lobban a köneny, élenynyel lévén érintkezésben, egy berzszikra által, sõt némely testeknek, pl. az érenyszivacsnak pusztán jelenléte által is. (Innen némelyek gyulanynak is hívják)."

- újkori magyar vegytani leírás

Vissza az elejére
Talley
avatár
Csatlakozott: 2005.08.30.
Hozzászólások: 661

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Vampire: The Masquerade
Egyéb
Egyéb
#7305 Elküldve: 2006.09.09., 20:39

OFF:

"szedd ki" azokat az oldalakat, amik az előnyöket, hátrányokat tartalmazzák és így el tudod küldeni email-ben is.

OFF vége


Vissza az elejére
Alfdam
avatár
Csatlakozott: 2006.02.24.
Hozzászólások: 284

Kedvenc szerepjátékok:
Warhammer 40.000
Egyéb
WoD - Hunter: The Reckoning
#7304 Elküldve: 2006.09.09., 20:26

Nekem megvan, bár csekély 46 mega...  

Megpróbálom feltölteni egy honlapra, ha gondolod...  

vagy nemtom...  

 

(megvan a többi Demon is angolul... jó nagyok, az velük a baj...)


Vissza az elejére
Sasdie
avatár
Csatlakozott: 2006.08.29.
Hozzászólások: 26

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Vampire: The Masquerade
WoD - Demon: The Fallen
WoD - Kindred of the East
#7303 Elküldve: 2006.09.09., 20:09

Köszönöm kedves Olman! :)  

 

Most olvastam a neten egy bizonyos 'Houses of the Fallen' kiegészítőről, ami még részletesebben belemenne a hét démoni ház piszkos ügyeibe (ami engem igazán érdekelne, az a házak gyengesége), de sehonnan sem tudom megszerezni... akinek van valami hasonló című írás a gépén netán .pdf-ben, az megmenthet az elmezavartól (persze csak ha sikeres Akaraterő dobásom :P:P)


Always be yourself. Unless you suck.

Vissza az elejére
Olman
avatár
Csatlakozott: 2005.09.05.
Hozzászólások: 127

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Mage: The Ascension
Codex
World of Darkness
#7292 Elküldve: 2006.09.09., 09:15

Köszi, Sasdie! Királyak az írások!


"Lángra lobban a köneny, élenynyel lévén érintkezésben, egy berzszikra által, sõt némely testeknek, pl. az érenyszivacsnak pusztán jelenléte által is. (Innen némelyek gyulanynak is hívják)."

- újkori magyar vegytani leírás

Vissza az elejére
Sasdie
avatár
Csatlakozott: 2006.08.29.
Hozzászólások: 26

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Vampire: The Masquerade
WoD - Demon: The Fallen
WoD - Kindred of the East
#7281 Elküldve: 2006.09.08., 18:57

Találtam ilyet is: 'hogyan építsünk magunknak apokaliptikus alakot?' azoknak, akik szeretnének kicsit több szabadságot a démonuk belső erejének meghatározásában.. már fordítom :) Jaa, hogy nekem a hatodik fejezettel is kéééne foglalkoznom :P ne aggódjatok, készül az is... lassacskán.


Always be yourself. Unless you suck.

Vissza az elejére
Edorn
avatár
Csatlakozott: 2005.08.26.
Hozzászólások: 1869

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Changeling: The Dreaming
WoD - Hunter: The Reckoning
Mutant Chronicles
#7276 Elküldve: 2006.09.08., 17:10

koldun írta:

Lenne egy kérdésem: Ha elkészül a fordítas letölthetőlesz majd az oldálról?

 

Úgy tudom, a fordítók többsége, elérhetővé akarja tenni majd az anyagot...


A legfontosabb törvény az örök változás törvénye, amely kimondja, hogy minden törvény változik

Vissza az elejére
koldun
avatár
Csatlakozott: 2006.01.06.
Hozzászólások: 16

Kedvenc szerepjátékok:
Egyéb
Egyéb
Egyéb
#7275 Elküldve: 2006.09.08., 16:26

Lenne egy kérdésem: Ha elkészül a fordítas letölthetőlesz majd az oldálról?


Vissza az elejére
Carun
avatár
Csatlakozott: 2005.12.17.
Hozzászólások: 241

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Vampire: The Masquerade
WoD - Werewolf: The Apocalypse
WoD - Demon: The Fallen
#7271 Elküldve: 2006.09.08., 14:00

Sasdie írta:

Érdekel titeket a Player's Guide-ból az Előnyök/Hátrányok, és az Apokaliptikus alak készítés rész? Ha van érdeklődő, szabadidőmben elrandalírozgatok azon és lefordítom (na nem ígérem, hogy holnaputánra) :P

 

 

Érdeklődő mindig van, s köszönöm :leborul: :leborul: :leborul:


Azért szenvednek az emberek, mert birkák egy olyan világban, amelyet farkasok uralnak...

Vissza az elejére
Edorn
avatár
Csatlakozott: 2005.08.26.
Hozzászólások: 1869

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Changeling: The Dreaming
WoD - Hunter: The Reckoning
Mutant Chronicles
#7173 Elküldve: 2006.09.04., 17:54

Sasdie írta:

Érdekel titeket a Player's Guide-ból az Előnyök/Hátrányok, és az Apokaliptikus alak készítés rész? Ha van érdeklődő, szabadidőmben elrandalírozgatok azon és lefordítom (na nem ígérem, hogy holnaputánra) :P  

 

Mondjuk elkezdődött az orvosi, ugyh a szabadidő az elég reménytelen kifejezés :(

 

Engem (és pár havert) érdekelne nagyon, de csakis az alapkönyv után... :roll:


A legfontosabb törvény az örök változás törvénye, amely kimondja, hogy minden törvény változik

Vissza az elejére
Sasdie
avatár
Csatlakozott: 2006.08.29.
Hozzászólások: 26

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Vampire: The Masquerade
WoD - Demon: The Fallen
WoD - Kindred of the East
#7157 Elküldve: 2006.09.04., 13:37

Érdekel titeket a Player's Guide-ból az Előnyök/Hátrányok, és az Apokaliptikus alak készítés rész? Ha van érdeklődő, szabadidőmben elrandalírozgatok azon és lefordítom (na nem ígérem, hogy holnaputánra) :P  

 

Mondjuk elkezdődött az orvosi, ugyh a szabadidő az elég reménytelen kifejezés :(


Always be yourself. Unless you suck.

Vissza az elejére
Edorn
avatár
Csatlakozott: 2005.08.26.
Hozzászólások: 1869

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Changeling: The Dreaming
WoD - Hunter: The Reckoning
Mutant Chronicles
#7079 Elküldve: 2006.09.03., 05:46

Prologue: Stage Fright: Ősatya - (vehetitek úgy, hogy kész)  

Introduction: Ősatya - (vehetitek úgy, hogy kész)  

Chapter One: In the Beginning: rufusz_hero - 0% kész  

Chapter Two: Better to Rule in Hell: Phobos - ?% kész  

Chapter Three: Apocalypse Now: Vykos + Sasdie - 100% kész  

Chapter Four: Legions of the damned: conBarten - 60% kész  

Chapter Five: Houses of Darkness: DarkGOD - 2,5% kész  

Chapter Six: Feet of Clay: Sasdie - 0% kész  

Chapter Seven: Eyes of Fire: Vykos + Sasdie - 100% kész  

Chapter Eight: Rules: Phobos - ?% kész  

Chapter Nine: Systems: Õsatya - 100% kész  

Chapter Ten: Storytelling: Õsatya - 100% kész  

Chapter Eleven: Pixel J - 20% kész  

 

Többiek hogy állnak? (Privátba jelezzetek vissza!!!)


A legfontosabb törvény az örök változás törvénye, amely kimondja, hogy minden törvény változik

Vissza az elejére
Olman
avatár
Csatlakozott: 2005.09.05.
Hozzászólások: 127

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Mage: The Ascension
Codex
World of Darkness
#6984 Elküldve: 2006.08.30., 20:22

Na ja, még van a summoning is...  

 

evocation - szellemek, istenek, hatalmak szólítása  

conjuration - fizikai forma, energia megalkotása a semmiből  

summoning - konkrét lények, tárgyak idézése egy másik világból vagy a semmiből  

 

A magyar ügyesen megoldhatja ezt igekötőkkel:  

 

evocation - (fel)idézés  

conjuration - (elő )idézés  

summoning - (meg)idézés  

 

Persze jelen esetben az evokáció teljesen helyes kifejezés.  

 

OFF:

Edorn! Prioritást ennek a önkényeskedő) és tetű) kozmetikai hiba kijavításának! :P

OFF vége


"Lángra lobban a köneny, élenynyel lévén érintkezésben, egy berzszikra által, sõt némely testeknek, pl. az érenyszivacsnak pusztán jelenléte által is. (Innen némelyek gyulanynak is hívják)."

- újkori magyar vegytani leírás

Vissza az elejére Ezen üzenetet legutóbb Ismeretlen, 2006.08.30., 20:26-kor szerkesztette. A hozzászólást összesen 3 alkalommal módosították
Sasdie
avatár
Csatlakozott: 2006.08.29.
Hozzászólások: 26

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Vampire: The Masquerade
WoD - Demon: The Fallen
WoD - Kindred of the East
#6982 Elküldve: 2006.08.30., 17:13

elvileg ezek az 'evokációk' (ezt használtam mostmár végig) szerepjátékszabályzatilag olyasmik, mint a vámpíroknak a diszciplínáik, csak mondjuk a discipline szóval nincs ennyi gond.. de az evocation-t akkor sem használnám idézésnek, mert az a conjuration. szerintem.  

Így is van elég kacifántos mondat ebbe a könyvbe bváá :-?


Always be yourself. Unless you suck.

Vissza az elejére
suszi
avatár
Csatlakozott: 2005.08.30.
Hozzászólások: 929

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Vampire: The Masquerade
World of Darkness
Shadowrun
#6981 Elküldve: 2006.08.30., 16:37

Mi a szövegkörnyezet? Leírhatnád a teljes mondatot, hátha úgy könnyebb kitalálni melyik a helyesebb.


Vissza az elejére
Sasdie
avatár
Csatlakozott: 2006.08.29.
Hozzászólások: 26

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Vampire: The Masquerade
WoD - Demon: The Fallen
WoD - Kindred of the East
#6979 Elküldve: 2006.08.30., 15:39

Oks, Nagyszabású tervnek fordítottam..  

egész jól hangzik!  

 

Kedves fordítók,  

Az 'evocation' szó, ami szó szerint idézést jelent (bár arra inkább én a conjure-t használtam volna a mélyen tisztelt WW helyében), szerintetek simán 'evokációnak' vagy 'megidézésnek' fordítsam? Esetleg még ötletek?  

 

A WW is mindig megtalálja a legjobb angol szavakat amit muris magyarra fordítani :P


Always be yourself. Unless you suck.

Vissza az elejére
Olman
avatár
Csatlakozott: 2005.09.05.
Hozzászólások: 127

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Mage: The Ascension
Codex
World of Darkness
#6974 Elküldve: 2006.08.30., 10:43

Üdv!  

 

A grand design átfogó elképzelést, nagyszabású tervet jelent. A Heaven's Grand Design kifejezéssel főként egyházi dalszövegekben találkoztam a Google-n. Lehetne éppen a Mennyország Nagy Tervének fordítani, bár nekem kiss fura... talán mert magyarul ilyet nem használnak. :)  

 

A "nagyszerű"-t inkább hanyagoljuk szerintem, a lényege a terv átfogó, mindent felölelő jellege, nem a kiválósága. :D


"Lángra lobban a köneny, élenynyel lévén érintkezésben, egy berzszikra által, sõt némely testeknek, pl. az érenyszivacsnak pusztán jelenléte által is. (Innen némelyek gyulanynak is hívják)."

- újkori magyar vegytani leírás

Vissza az elejére Ezen üzenetet legutóbb Ismeretlen, 2006.08.30., 10:47-kor szerkesztette. A hozzászólást összesen 1 alkalommal módosították
Sasdie
avatár
Csatlakozott: 2006.08.29.
Hozzászólások: 26

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Vampire: The Masquerade
WoD - Demon: The Fallen
WoD - Kindred of the East
#6972 Elküldve: 2006.08.30., 10:33

gondban vagyok.. nevezetes az h pogány vagyok, és nem ismerem annyira a kereszténységet, viszont hülyeséget sem szeretnék írni..  

 

ti mire fordítanátok/fordítottátok a Heaven's Grand Design-t? talán Mennyek Nagyszerű Terve? help plíízz :(


Always be yourself. Unless you suck.

Vissza az elejére
caloway
avatár
Csatlakozott: 2006.01.18.
Hozzászólások: 1287

Kedvenc szerepjátékok:
Shadowrun
Cyberpunk 2020
Ars Magica
#6969 Elküldve: 2006.08.30., 08:43

:leborul: Ősatya nagyon melózik


Az elsõ pohár után olyannak látod a dolgokat, amilyenek,

A második pohár után olyannak látod õket, amilyennek szeretnéd õket,

A harmadik pohár után olyannak látod õket, amilyenek valójában,

S ez a legszörnyûbb dolog a világon...

Vissza az elejére
Edorn
avatár
Csatlakozott: 2005.08.26.
Hozzászólások: 1869

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Changeling: The Dreaming
WoD - Hunter: The Reckoning
Mutant Chronicles
#6965 Elküldve: 2006.08.30., 06:24

Prologue: Stage Fright: Ősatya - (vehetitek úgy, hogy kész)  

Introduction: Ősatya - (vehetitek úgy, hogy kész)  

Chapter One: In the Beginning: rufusz_hero - 0% kész  

Chapter Two: Better to Rule in Hell: Phobos - ?% kész  

Chapter Three: Apocalypse Now: Vykos + Sasdie - 100% kész  

Chapter Four: Legions of the damned: conBarten - 60% kész  

Chapter Five: Houses of Darkness: DarkGOD - 2,5% kész  

Chapter Six: Feet of Clay: Sasdie - 0% kész  

Chapter Seven: Eyes of Fire: Vykos + Sasdie - 95% kész  

Chapter Eight: Rules: Phobos - ?% kész  

Chapter Nine: Systems: Õsatya - 100% kész  

Chapter Ten: Storytelling: Õsatya - 100% kész  

Chapter Eleven: Pixel J - 20% kész  

 

Vykos-t sikerült úgy-ahogy megtalálni!!! Az ő részeit mostantól Sasdie fordítja/fejezi be...  

Kivéve az 5. fejezetet, mert abba már belekezdett DarkGOD. Majd kiderül, hogy halad vele és kell e neki segítség és attól függően beszáll mellé Sasdie is...  

 

Többiek hogy állnak? (Privátba jelezzetek vissza!!!)


A legfontosabb törvény az örök változás törvénye, amely kimondja, hogy minden törvény változik

Vissza az elejére Ezen üzenetet legutóbb Ismeretlen, 2006.08.30., 06:29-kor szerkesztette. A hozzászólást összesen 2 alkalommal módosították
DarkGOD
avatár
Csatlakozott: 2005.09.13.
Hozzászólások: 59

Kedvenc szerepjátékok:
World of Darkness
World of Darkness
World of Darkness
#5201 Elküldve: 2006.05.24., 17:57

Akkor örülök, hogy nem vagyok "annyira" elmaradva. Mindenesetre, ha rendbe tettem a dolgaimat belevágok, mint favágó a szomszédba...  

Mindenesetre megjegyezném, hogy belekezdtem egy másik fordításba is, ami annyira nem vág ugyan ide, de elvileg univerzális. Ez pedig a Combat kiegészítő teljes fordítása lészen. Majd. Egyszer.


Vissza az elejére
Edorn
avatár
Csatlakozott: 2005.08.26.
Hozzászólások: 1869

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Changeling: The Dreaming
WoD - Hunter: The Reckoning
Mutant Chronicles
#5197 Elküldve: 2006.05.24., 11:04

DarkGOD: Mint látod a többiek sem pörögnek annyira, így nem gond, ha lassan haladsz... :)


A legfontosabb törvény az örök változás törvénye, amely kimondja, hogy minden törvény változik

Vissza az elejére
DarkGOD
avatár
Csatlakozott: 2005.09.13.
Hozzászólások: 59

Kedvenc szerepjátékok:
World of Darkness
World of Darkness
World of Darkness
#5189 Elküldve: 2006.05.23., 17:45

Na sziasztok. Edorn mondtam, lehet hogy közbejön egy két dolog és nem biztos, hogy túl jól fogok haladni. Na, közbejött pár apróság. :) Most mondok fel a munkahelyemen. Beleugrok egy cégalapításba. Készülök majd egy emeltszintű matek/fizika/informatika érettségire. Angol tanfolyam, jogsi, stb...Szóval eddig nem volt túl sok időm. Most hogy megszabadulok a munkahelyemtől azért már több időm lessz. De mondom, ha sűrgős, akkor fordítsa valaki más.


Vissza az elejére
Edorn
avatár
Csatlakozott: 2005.08.26.
Hozzászólások: 1869

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Changeling: The Dreaming
WoD - Hunter: The Reckoning
Mutant Chronicles
#4861 Elküldve: 2006.05.14., 18:13

Prologue: Stage Fright: Ősatya - (vehetitek úgy, hogy kész)  

Introduction: Ősatya - (vehetitek úgy, hogy kész)  

Chapter One: In the Beginning: rufusz_hero - 0% kész  

Chapter Two: Better to Rule in Hell: Phobos - ?% kész  

Chapter Three: Apocalypse Now: Vykos - 50% kész  

Chapter Four: Legions of the damned: conBarten - 60% kész  

Chapter Five: Houses of Darkness: DarkGOD - 2,5% kész  

Chapter Six: Feet of Clay: Vykos - 0% kész  

Chapter Seven: Eyes of Fire: Vykos - 90% kész  

Chapter Eight: Rules: Phobos - ?% kész  

Chapter Nine: Systems: Õsatya - 100% kész  

Chapter Ten: Storytelling: Õsatya - 100% kész  

Chapter Eleven: Pixel J - 20% kész  

 

Vykos-t nem tudom elérni!!! Tehát az ő részei félig-meddig szabad prédák...


A legfontosabb törvény az örök változás törvénye, amely kimondja, hogy minden törvény változik

Vissza az elejére
rufusz_hero
avatár
Csatlakozott: 2006.04.24.
Hozzászólások: 80

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Vampire: The Masquerade
Warhammer fantasy
Egyéb
#4858 Elküldve: 2006.05.14., 17:45

Edorn  

szivesen elintézném a fordítását a Chapter One: In the Beginning-nek csak az a gond hogy nincs hozzá cucc. kellene az adott rész ha eltudnád küldeni akkor elinditanánk a missiont  

:azordog:  

 

 


"Még aki a legvégsõkig jutott is, akinek élet és halál egyaránt tréfa már, vannak olyan dolgok, amikkel nem szeret viccelni" - Edgar Allan Poe:A Vörös halál álarca

Vissza az elejére Ezen üzenetet legutóbb Ismeretlen, 2006.05.14., 17:46-kor szerkesztette. A hozzászólást összesen 3 alkalommal módosították
DarkGOD
avatár
Csatlakozott: 2005.09.13.
Hozzászólások: 59

Kedvenc szerepjátékok:
World of Darkness
World of Darkness
World of Darkness
#3652 Elküldve: 2006.04.23., 14:23

Ok, akkor elvállalom. Úgy néz ki menni fog, csak nem tudom mennyire sűrgős.  

 

Chapter Five: Houses of Darkness: DarkGOD - 2,5% kész  

:)


Vissza az elejére
Edorn
avatár
Csatlakozott: 2005.08.26.
Hozzászólások: 1869

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Changeling: The Dreaming
WoD - Hunter: The Reckoning
Mutant Chronicles
#3601 Elküldve: 2006.04.20., 11:13

DarkGOD írta:

Engem érdekelne az ötödik fejezet. Most kicsit sok a dolgom, de pár napon belűl jelzek, hogy el tudom-e vállalni, persze csak akkor, ha még nem foglalta le valaki előttem.

 

Még nem foglalt, tehát nyugodtan nekiláthatsz...  

:leborul2:


A legfontosabb törvény az örök változás törvénye, amely kimondja, hogy minden törvény változik

Vissza az elejére
DarkGOD
avatár
Csatlakozott: 2005.09.13.
Hozzászólások: 59

Kedvenc szerepjátékok:
World of Darkness
World of Darkness
World of Darkness
#3600 Elküldve: 2006.04.20., 10:23

Hello Edorn!  

 

Engem érdekelne az ötödik fejezet. Most kicsit sok a dolgom, de pár napon belűl jelzek, hogy el tudom-e vállalni, persze csak akkor, ha még nem foglalta le valaki előttem.


Vissza az elejére
Edorn
avatár
Csatlakozott: 2005.08.26.
Hozzászólások: 1869

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Changeling: The Dreaming
WoD - Hunter: The Reckoning
Mutant Chronicles
#3363 Elküldve: 2006.03.06., 18:03

Prologue: Stage Fright: Ősatya - (vehetitek úgy, hogy kész)  

Introduction: Ősatya - (vehetitek úgy, hogy kész)  

Chapter One: In the Beginning: -  

Chapter Two: Better to Rule in Hell: Phobos - ?% kész  

Chapter Three: Apocalypse Now: Vykos - 50% kész  

Chapter Four: Legions of the damned: conBarten - 60% kész  

Chapter Five: Houses of Darkness: - - 0% kész  

Chapter Six: Feet of Clay: Vykos - 0% kész  

Chapter Seven: Eyes of Fire: Vykos - 90% kész  

Chapter Eight: Rules: Phobos - ?% kész  

Chapter Nine: Systems: Õsatya - 100% kész  

Chapter Ten: Storytelling: Õsatya - 100% kész  

Chapter Eleven: Pixel J - 20% kész  

 

Vykos-t nem tudom elérni!!! Tehát az ő részei félig-meddig szabad prédák...


A legfontosabb törvény az örök változás törvénye, amely kimondja, hogy minden törvény változik

Vissza az elejére
Õsatya
avatár
Csatlakozott: 2005.12.24.
Hozzászólások: 34

Kedvenc szerepjátékok:
Egyéb
Egyéb
Egyéb
#3357 Elküldve: 2006.03.06., 13:13

Prologue: Stage Fright: Albrecht - 0% kész  

Introduction: -  

 

Ezeket még bevállalom!!!!!!!!Ha Albrecht még nem csinálta meg!  


Vissza az elejére Ezen üzenetet legutóbb Ismeretlen, 2006.03.06., 13:14-kor szerkesztette. A hozzászólást összesen 1 alkalommal módosították
Edorn
avatár
Csatlakozott: 2005.08.26.
Hozzászólások: 1869

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Changeling: The Dreaming
WoD - Hunter: The Reckoning
Mutant Chronicles
#3349 Elküldve: 2006.03.06., 05:56

Õsatya írta:

Valaki foglalkozik még a Demon-nal?  

 

Igen, páran visszajeleztek, hogy fordítják tovább...  

Majd felrakom az új listát valamikor, hogy ki melyik részt vállalta...  

 

Ja és akkor már itt is szólnék, hogy továbbra is várunk fordítókat a maradék fejezetekre... :roll:


A legfontosabb törvény az örök változás törvénye, amely kimondja, hogy minden törvény változik

Vissza az elejére
Õsatya
avatár
Csatlakozott: 2005.12.24.
Hozzászólások: 34

Kedvenc szerepjátékok:
Egyéb
Egyéb
Egyéb
#3348 Elküldve: 2006.03.06., 00:55

Valaki foglalkozik még a Demon-nal?  


Vissza az elejére
Edorn
avatár
Csatlakozott: 2005.08.26.
Hozzászólások: 1869

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Changeling: The Dreaming
WoD - Hunter: The Reckoning
Mutant Chronicles
#2102 Elküldve: 2005.05.23., 14:27

Prologue: Stage Fright: [b:f1e0f57242]Albrecht[/b:f1e0f57242] - 0% kész  

Introduction: [b:f1e0f57242]-[/b:f1e0f57242]  

Chapter One: In the Beginning: [b:f1e0f57242]-[/b:f1e0f57242]  

Chapter Two: Better to Rule in Hell: [b:f1e0f57242]Phobos[/b:f1e0f57242] - 0% kész  

Chapter Three: Apocalypse Now: [b:f1e0f57242]Vykos[/b:f1e0f57242] - 50% kész  

Chapter Four: Legions of the damned: [b:f1e0f57242]conBarten[/b:f1e0f57242] - 0% kész  

Chapter Five: Houses of Darkness: [b:f1e0f57242]Sphinx[/b:f1e0f57242] - 0% kész  

Chapter Six: Feet of Clay: [b:f1e0f57242]Vykos[/b:f1e0f57242] - 0% kész  

Chapter Seven: Eyes of Fire: [b:f1e0f57242]Vykos[/b:f1e0f57242] - 90% kész  

Chapter Eight: Rules: [b:f1e0f57242]Phobos[/b:f1e0f57242] - 0% kész  

Chapter Nine: Systems: [b:f1e0f57242]Õsatya[/b:f1e0f57242] - 100% kész  

Chapter Ten: Storytelling: [b:f1e0f57242]Õsatya[/b:f1e0f57242] - 0% kész  

Chapter Eleven: [b:f1e0f57242]Pixel J[/b:f1e0f57242] - 0% kész


A legfontosabb törvény az örök változás törvénye, amely kimondja, hogy minden törvény változik

Vissza az elejére
Edorn
avatár
Csatlakozott: 2005.08.26.
Hozzászólások: 1869

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Changeling: The Dreaming
WoD - Hunter: The Reckoning
Mutant Chronicles
#1984 Elküldve: 2005.05.10., 20:11

Belthazor írta:

Örülnék neki,hogyha elküldenétek az e-mail címemre azt a Demon részlet fordítást ami eddig már megvan.

Csak ha kész az egész... :nemnem2: Addig csak a fordítók kapják meg egymás fordításait, illetve a lektorok...  

 

Tényleg: A fordítók jellezzék már, hogy hogy állnak jelenleg! (e-mail, vagy privát)  

De úgyis körbekérdezek nemsokára...


A legfontosabb törvény az örök változás törvénye, amely kimondja, hogy minden törvény változik

Vissza az elejére
Belthazor
avatár
Csatlakozott: 2005.10.07.
Hozzászólások: 2

Kedvenc szerepjátékok:
Egyéb
Egyéb
Egyéb
#1983 Elküldve: 2005.05.10., 13:30

Örülnék neki,hogyha elküldenétek az e-mail címemre azt a Demon részlet fordítást ami eddig már megvan. Nem baj,ha egyes fejezetek még nem teljesek!  

Hálás lennék érte.  

 

mezes_puszedli@freemail.hu  

 

Van külön részletesebb leírásotok a Trallok-ról. (Demon)  

Ezek emberek!  

 

Elõre is köszike  

 

Üdv:


Vissza az elejére
Edorn
avatár
Csatlakozott: 2005.08.26.
Hozzászólások: 1869

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Changeling: The Dreaming
WoD - Hunter: The Reckoning
Mutant Chronicles
#1180 Elküldve: 2005.03.23., 14:47

Prologue: Stage Fright: [b:4bed95788b]Albrecht[/b:4bed95788b] - 0% kész  

Introduction: [b:4bed95788b]-[/b:4bed95788b]  

Chapter One: In the Beginning: [b:4bed95788b]Messa[/b:4bed95788b] - 0% kész  

Chapter Two: Better to Rule in Hell: [b:4bed95788b]-[/b:4bed95788b]  

Chapter Three: Apocalypse Now: [b:4bed95788b]Vykos[/b:4bed95788b] - 50% kész  

Chapter Four: Legions of the damned: [b:4bed95788b]-[/b:4bed95788b]  

Chapter Five: Houses of Darkness: [b:4bed95788b]Sphinx[/b:4bed95788b] - 0% kész  

Chapter Six: Feet of Clay: [b:4bed95788b]Vykos[/b:4bed95788b] - 0% kész  

Chapter Seven: Eyes of Fire: [b:4bed95788b]Vykos[/b:4bed95788b] - 90% kész  

Chapter Eight: Rules: [b:4bed95788b]-[/b:4bed95788b]  

Chapter Nine: Systems: [b:4bed95788b]Õsatya[/b:4bed95788b] - 0% kész  

Chapter Ten: Storytelling: [b:4bed95788b]Õsatya[/b:4bed95788b] - 0% kész  

Chapter Eleven: [b:4bed95788b]-[/b:4bed95788b]


A legfontosabb törvény az örök változás törvénye, amely kimondja, hogy minden törvény változik

Vissza az elejére
Edorn
avatár
Csatlakozott: 2005.08.26.
Hozzászólások: 1869

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Changeling: The Dreaming
WoD - Hunter: The Reckoning
Mutant Chronicles
#1094 Elküldve: 2005.03.17., 23:04

Firmament: Szótárban tényleg égbolt... :o Nem tudom miért nem tetszett neki, hisz õ pont a szavak rendes jelentését nézte, nem azt, hogy Demon-ban mit jelent...


A legfontosabb törvény az örök változás törvénye, amely kimondja, hogy minden törvény változik

Vissza az elejére
Ismeretlen
avatár
Csatlakozott: 1970.01.01.
Hozzászólások: 535

Kedvenc szerepjátékok:
Kult
Kult
Kult
#1093 Elküldve: 2005.03.17., 22:52

Firmament: ebben az esetben azt hiszem mégis az égbolt szó a nyerõ. Én, meg néhányan akik kitaláltuk ezek a neveket ismerjük a játékot, és tudjuk, hogy passzol az égbolt szó a házhoz és a lorehoz is. :o Azon kívül, hogy minden szótárban ez szerepelt az elsõ helyen a szó jelentésénél.  

A prófétikushoz meg végképp nincs köze a ennek a háznak.  

 

Cryptic: erre nincs ötletem. Valami köze a titok, rejtély szavakhoz lehet.  

 

thrall: szolgáló, szolga szerintem jó, esetleg rabszolga de az kicsit végletes. A megbéklyózott az nem egészen azt fejezi ki, amit a thrall jelent.


Vissza az elejére
Ismeretlen
avatár
Csatlakozott: 1970.01.01.
Hozzászólások: 535

Kedvenc szerepjátékok:
Kult
Kult
Kult
#1092 Elküldve: 2005.03.17., 22:51

Én csak annyit jegyeznék meg félve, hogy magyarul van olyan szó, hogy firmamentum. Égboltra használják asszem valahogy így "az ég firmamentuma". :roll:  

Na jó, elég ha csak a Changeling szavak miatt kötekedek a jó néppel, meg Edornnal most :dead: és :akasztas: aztán :chainsaw: essen belém!  

 

u.i.: valaki nem akarja feltalálni az influenza ellenszerét????? :? Könyörgöm, segítség!!!!!! :cry:


Vissza az elejére
Edorn
avatár
Csatlakozott: 2005.08.26.
Hozzászólások: 1869

Kedvenc szerepjátékok:
WoD - Changeling: The Dreaming
WoD - Hunter: The Reckoning
Mutant Chronicles
#1088 Elküldve: 2005.03.17., 21:12

Megkérdeztem nagy angol tudással rendelkezõ havert a demon szavainak fordításáról... (Még elolvasni tudtommal nem olvasta el az alapkönyvet, de nagyjából ismeri a játékot...)  

 

szolga: szerinte ez nem igazán fedi a thrall-t, mert az sokkal erõsebb kötést jelent... Õ a megbéklyózott-at javasolta...  

firmament: szerinte ez nemigazán jelent égbolt-ot, vagy hasonlót... Inkább prófétikus, vagy hasonló...  

Cryptic: ez sem okés...  

Megszállottak - Abyss: Én nem vagyok olyan jó angolból, de ez még szerintem sem stimmel... :P (valószínû csak valami félregépelésrõl van szó, vagy ilyesmi... remélem...)  

 

Nagyjából ennyi... Remélem mindent jól írtam... :D


A legfontosabb törvény az örök változás törvénye, amely kimondja, hogy minden törvény változik

Vissza az elejére
Ugrás a(z) 1 2 oldalra
Ki van itt?
Jelenleg 13528 hozzászólás olvasható a fórumon.
Összesen 63 aktív felhasználónk van (inaktívakkal együtt: 647).
Jelenlévő regisztrált felhasználók:
.

Napi top hozzászólók